The Neighbourhood – Afraid

Tekst piosenki:

(When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place)

Make that money, fake that bunny, ache my tummy
On the fence, all the time
Paint young honey, face so sunny, ain’t that funny
All my friends always lie to me
I know they’re thinking

You’re too mean, I don’t like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts, but I won’t fight you
You suck, anyway
You make me wanna die, right when I

When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

Keep on dreaming, don’t stop giving, fight those demons,
Sell your soul, not your whole self
If they see you when you’re sleeping, make them leave it
And I can’t even see if it’s all there, anymore so

You’re too mean, I don’t like you
Fuck you, anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts, but I won’t fight you
You suck, anyway
You make me wanna die, right when I

When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

Being me can only mean feeling scared to breathe
If you leave me, then I’ll be afraid of everything
That makes me anxious, gives me patience, calms me down
Lets me face this, let me sleep
And when I wake up, let me breathe

When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might take my place
When I wake up, I’m afraid
Somebody else might end up being me (being me, being me)

 

Tłumaczenie:

(Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce)

Zarób te pieniądze, udawaj króliczka, spraw,boli mnie brzuch
Na tym płocie, cały ten czas
Zapłać za herę, twarz tak słoneczną
czyż to nie zabawne?
Wszyscy moi przyjaciele zawsze mnie okłamują, wiem, że myślą…

Jesteś zbyt podły, nie lubię cię
Zresztą, pierdol się
Sprawiasz, że chcę krzyczeć ile sił mam w płucach
To boli, ale nie będę z tobą walczył
I tak jesteś do niczego
Sprawiasz, że chce umrzeć, właśnie kiedy ja

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Ktoś inny może zostać mną (być mną, być mną)

Śnij dalej, nie przestawaj dawać, zwalcz te demony
I sprzedaj swoją duszę, nie całego siebie
Jeśli widzą cię, kiedy śpisz, spraw, by cie zostawili
I już nawet nie mogę zobaczyć, czy to tam jest, już nie…

Jesteś zbyt podły, nie lubię cię
Zresztą, pierdol się
Sprawiasz, że chcę krzyczeć ile sił mam w płucach
To boli, ale nie będę z tobą walczył
I tak jesteś do niczego
Sprawiasz, że chce umrzeć, właśnie kiedy ja

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zostać mną (być mną, być mną)

Bycie mną oznacza tylko strach przed oddychaniem
Jeśli mnie zostawisz będę bał się wszystkiego
To mnie niepokoi, daje mi cierpliwość, uspokaja mnie
pozwala mi stawić temu czoła, pozwól mi spać
A gdy się obudzę, pozwól mi oddychać

Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zająć moje miejsce
Kiedy się budzę, boję się
Że ktoś inny może zostać mną (być mną, być mną)