Sylwia Grzeszczak – Tamta dziewczyna

Tekst piosenki:

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd
W tej samej głowie czasem przypomina mnie
Ale ma siłę, jaką miewa mało kto
A kiedy trzeba umie głośno mówić „nie”.
Czy na pewno?
Czy już znasz ją?

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać.
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja.
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu
I w głowie wciąż jeszcze mam tyle snów.
A razem dawno już nie dotykamy gwiazd
Tamtą dziewczyną mogę stać się jeszcze raz.

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać.
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być taka sama jak ja.
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

Ref.: Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Ona nie chce być, taka sama jak ja
Nie zna granic i nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał
Ona nie chce być, taka sama jak ja
(Ooooooo) Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?

Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej.

 

Tłumaczenie:

That girl lives a few thoughts from here
In the same head sometimes she is in favor of me
But she has the strength that no one has
And when it’s necessary she loudly screams „no”
Is this for sure?
Do you know her already?

She doesn’t want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn’t want to be the same as me

Which one of us you want to love? which one of us?

That girl, you know so little about
She has the strength to dream and I envy her

Because that’s exactly who I had been like, just before you came by
And in my head I still got so many dreams
And for so long we hadn’t touched the stars
I could become that girl once more

She doesn’t want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn’t want to be the same as me
Which one of us you want to love? which one of us?

That girl, you know so little about
She has the strength to dream and I envy her so much.

She doesn’t want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn’t want to be the same as me
She doesn’t want to be the same as me
She has no limits and doesn’t intend to be scared
She wouldn’t stop, when you want her to
She doesn’t want to be the same as me
Which one of us you want to love? which one of us?
 

Teledysk Sylwia Grzeszczak do utworu "Tamta dziewczyna"