Sylwia Grzeszczak – Pożyczony

Tekst piosenki:

To znowu ty rzuciłam spojrzenia dwa
Spieszysz się gdzieś na pewno, już kogoś masz
Umówiłeś się z nią na komedię w jednym z kin
Nie obchodzi mnie to bilet mam już obok, kupiony

Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać

To przecież nic, takiego zabiorę Cię w daleki ląd
Skoczymy na chwilę gdzieś chcę się przejrzeć choć raz
Tak cudownie w oczach Twych wtedy zacznę się bać
Że Cię lepiej poznam i nie oddam

Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać

Nie pożyczaj go, nie pożyczaj, nie pożyczaj, nie pożyczaj go
Nie pożyczaj go, nie pożyczaj, nie pożyczaj, nie pożyczaj go

To się staje niebezpieczne
Z każdą chwilą coraz bardziej chcę
Go zatrzymać w moim sercu
A to wszystko skończyć się może źle

Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj pożyczać

Na choćby jeden krótki dzień i noc…

 

Tłumaczenie:

It’s you again
I looked twice
You hurry up somewhere
Surely you’ve got a girlfriend
You agreed with her for a comedy film in any cinema
I don’t care
I’ve already got a ticket next to you

I’ll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I’ll borrow you for a year
And I promise, I’ll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

That’s even nothing, I’ll take you
Far away, we’ll go somewhere for a while
I wanna see myself at least once
In your wonderful eyes
Then I’ll start to get afraid
That I’ll know you better and I won’t give you back

I’ll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I’ll borrow you for a year
And I promise, I’ll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

Don’t borrow him
Don’t borrow
Don’t borrow
Don’t borrow him
Don’t borrow him
Don’t borrow
Don’t borrow
Don’t borrow him

It’s getting dangerous
With every moment I want more and more to keep him
In my heart, and then all this will end up bad.

I’ll borrow you at least for a day
And night
Sometimes, I’ll borrow you for a year
And I promise, I’ll return you intact
But she well knows, that borrowing is a bad habit

At least for one day and night
 

Teledysk Sylwia Grzeszczak do utworu "Pożyczony"