Rihanna – Don't stop the music

Tekst piosenki:

Please don’t stop the music x4

It’s getting late, I’m making my way over to my favorite place
I gotta get my body moving, shake the stress away
I wasn’t looking for nobody when you looked my way
Possible candidate, yeah
Who knew that you’d be up in here looking like you do
You’re making staying over here impossible
Baby, I must say your aura is incredible
If you don’t have to go, don’t

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we’re rocking on the dance floor, acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand, chest to chest and now we’re face to face

I wanna take you away
Let’s escape into the music – DJ, let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rocking to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music x2
Please don’t stop the music

Baby, are you ready? ‘Cause it’s getting close
Don’t you feel the passion ready to explode?
What goes on between us no-one has to know
This is a private show, oh

Do you know what you started?
I just came here to party
But now we’re rocking on the dance floor, acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand, chest to chest and now we’re face to face

I wanna take you away
Let’s escape into the music, DJ, let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rocking to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music x2

Please don’t stop the music x4

I wanna take you away
Let’s escape into the music, DJ, let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rocking to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music x2

Please don’t stop the music x4

 

Tłumaczenie:

Proszę, nie wyłączaj muzyki x4

Robi się późno, udaję się do mojego ulubionego klubu
Muszę trochę potańczyć, odstresować się
Nie wypatrywałam nikogo, kiedy Ty spojrzałeś w moją stronę
Możliwy kandydat, tak
Kto by pomyślał, że będziesz tutaj, wyglądając tak jak wyglądasz
Sprawiasz, że nie sposób tu wysiedzieć
Kochanie, muszę przyznać, że Twoja aura jest niesamowita
Jeśli nie musisz wychodzić, to zostań

Czy Ty wiesz co właśnie zrobiłeś?
Ja przyszłam tylko tu zaszaleć
A teraz podbijamy parkiet nieprzyzwoitym tańcem
Twoje ręce oplatają moją talię
Po prostu niech muzyka gra
Jesteśmy tu ręka w rękę, ciało do ciała i teraz twarzą w twarz

Pragnę Cię stąd zabrać
Niech muzyka nas porwie, a DJ niech gra
Wprost nie mogę ci odmówić
Podoba mi się jak to robisz
Szalejmy na całego
Proszę nie wyłączaj, proszę nie wyłączaj muzyki x2
Proszę nie wyłączaj muzyki

Skarbie, jesteś gotów? Bo robi się gorąco
Czujesz tę ognistą namiętność, która zaraz eksploduje?
Co jest miedzy nami, nikt nie musi wiedzieć
To prywatny pokaz, och

Czy Ty wiesz co właśnie zrobiłeś?
Ja przyszłam tylko tu zaszaleć
A teraz podbijamy parkiet nieprzyzwoitym tańcem
Twoje ręce oplatają moją talię
Po prostu niech muzyka gra
Jesteśmy tu ręka w rękę, ciało do ciała i teraz twarzą w twarz

Pragnę Cię stąd zabrać
Niech muzyka nas porwie, a DJ niech gra
Wprost nie mogę ci odmówić
Podoba mi się jak to robisz
Szalejmy na całego
Proszę nie wyłączaj, proszę nie wyłączaj muzyki x2

Proszę nie wyłączaj muzyki x4

Pragnę Cię stąd zabrać
Niech muzyka nas porwie, a DJ niech gra
Wprost nie mogę ci odmówić
Podoba mi się jak to robisz
Szalejmy na całego
Proszę nie wyłączaj, proszę nie wyłączaj muzyki x2

Proszę nie wyłączaj muzyki x4
 

Teledysk Rihanna do utworu "Don't stop the music"