Queen – These Are The Days Of Our Lives

Tekst piosenki:

Sometimes I get to feeling I was back in the old days – long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect – you know?
The days were endless, we were crazy, we were young
The sun was always shinin – we just lived for fun
Sometimes it seems like lately – I just don’t know
The rest of my life’s been – just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

You can’t turn back the clock, you can’t turn back the tide – ain’t that a shame?
I’d like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use and sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don’t know
Better sit back and go – with the flow

Cause these are the days of our lives
They’ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find – no change

Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing’s still true
When I look and I find-
I still love you, I still love you

 

Tłumaczenie:

„To są dni naszego życia”

Czasami czuję, jakbym wrócił do dawnych dni
Kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy młodzi
Sprawy wyglądały tak doskonale – wiesz?
Dni nie miały końca, byliśmy szaleni, byliśmy młodzi
Słońce zawsze świeciło – żyliśmy tylko dla zabawy
Czasami wydaje się to, jakby, ostatnio – po prostu nie wiem
Reszta mojego życia była tylko widowiskiem

To były dni naszego życia
Złych rzeczy w życiu było tak niewiele
Tamte dni przeminęły, ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy spoglądam, dochodzę do wniosku, że wciąż cię kocham

Nie możesz zawrócić zegara, nie możesz zawrócić fali –
Wielka szkoda
Chciałbym pewnego razu wrócić na kolejkę górską
Kiedy życie było tylko grą
Nic nie wskórasz siedząc i myśląc o tym, co zrobiłeś
Kiedy możesz odpocząć i cieszyć się tym przez swoje dzieci
Czasami wydaje się to jakby ostatnio – po prostu nie wiem
Lepiej byłoby poddać się i dać się ponieść

Ponieważ to są dni naszego życia
One odfrunęły w szybkości czasu
Tamte dni przeminęły całkowicie, ale niektóre rzeczy pozostały
Kiedy spoglądam i dochodzę do wniosku – bez zmian

To były dni naszego życia.
Złych rzeczy w życiu było niewiele.
Tamte dni przeminęły ale jedna rzecz jest prawdziwa
Kiedy patrzę, dochodzę do wniosku, że:
Wciąż cię kocham, wciąż cię kocham…
 

Teledysk Queen do utworu "These Are The Days Of Our Lives"