P!nk – Sober

Tekst piosenki:

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at four o’clock in the morning
‚Cause I’m the only one you know in the world that won’t be home

Aahh, the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That’s not the way I want my story to end

CHORUS:
I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re my protection
But how do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl who has to fill the silence…
The quiet scares me ’cause it screams the truth
Please don’t tell me that we had that conversation
When I won’t remember, save your breath, ’cause what’s the use?

Aahh, the night is calling
And it whispers to me softly, „come and play”
Aahh, I am falling
And if I let myself go, I’m the only one to blame

CHORUS:
I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over? Ohhh
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin’ down
Comin’ down
Comin’ down
Spinnin’ round
Spinnin’ round
Spinnin’ round
Looking for myself.. Sober

Comin’ down
Comin’ down
Comin’ down
Spinnin’ round
Spinnin’ round
Spinnin’ round
Looking for myself.. Sober

When it’s good, then it’s good, it’s so good, ’till it goes bad
Till you’re trying to find the you that you once had
I have heard myself cry
Never again
Broken down in agony
And just trying to find a friend

CHORUS:
I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

I’m safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain
Inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

How do I feel this good sober?

 

Tłumaczenie:

Nie chcę być dziewczyną, która śmieje się najgłośniej
Albo dziewczyną, która nigdy nie chce być sama
Nie chcę być wzywana o 4 rano
Bo jestem jedyną, której nie zastaniesz w domu

Ach, to słońce oślepia
Znów nie poszłam spać
Och, zaczyna do mnie docierać
Że to nie tak chcę, by zakończyła się moja historia

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec tej imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś moją ochroną
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Nie chcę być dziewczyną, która ma wypełniać ciszę
Cisza przeraża mnie, bo wykrzykuje całą prawdę
Proszę nie mów mi, że mieliśmy już tę rozmowę
Kiedy nie będę pamiętać, nie strzęp języka, bo i po co?

Ach, noc wzywa
I delikatnie do mnie szepcze: „chodź i zabaw się”
Ach, spadam
I jeśli się poddam, będę jedyną winną

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
w środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Schodząc w dół,
schodząc w dół,
schodząc w dół.
Kręcąc się,
kręcąc się,
kręcąc się
Szukam samej siebie… trzeźwej

Schodząc w dół,
schodząc w dół,
schodząc w dół.
Kręcąc się,
kręcąc się,
kręcąc się.
Szukam samej siebie… trzeźwej

Kiedy jest dobrze, to jest dobrze, tak dobrze, dopóki nie robi się źle
Dopóki próbuje się znaleźć to, co raz kiedyś się miało
Nigdy więcej nie usłyszę swego płaczu
Załamana w cierpieniu,
Po prostu starając się znaleźć przyjaciela…

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Jak mam czuć się tak dobrze na trzeźwo?
 

Teledysk P!nk do utworu "Sober"

Tagi: ,