P!nk – Raise Your Glass

Tekst piosenki:

Right right, turn off the lights,
We’re gonna lose our minds tonight,
What’s the dealio?

I love when it’s all too much,
5am turn the radio up
Where’s the rock and roll?

Party Crasher,
Penny Snatcher,
Call me up if you want gangsta
Don’t be fancy, just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass

Slam slam, oh hot damn
What part of party don’t you understand?
Wish you’d just freak out (freak out already)
Can’t stop, coming in hot,
I should be locked up right on the spot
It’s so on right now (so fuckin on right now)

Party Crasher,
Penny Snatcher,
Call me up if you want gangsta
Don’t be fancy, just get dancey
Why so serious?

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass

(Oh shit my glass is empty, that sucks)

So if you’re too school for cool
And you’re treated like a fool (treated like a fool)
You can choose to let it go
We can always, we can always
Party on our own

(So raise your… oh fuck)

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks

So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won’t you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won’t you come on and come on and raise your glass (for me)
Just come on and come on and raise your glass (for me)

 

Tłumaczenie:

Tak, tak, wyłącz światła,
Zamierzamy się zatracić dziś wieczorem,
O co chodzi?

Kocham, kiedy jest wszystkiego za dużo,
Włączać radio o 5 nad ranem,
Gdzie jest rock&roll?

Party Crasher*
Penny Snatcher**
Zadzwońcie do mnie jeśli chcecie gangstera,
Nie próbuj przypodobać się nikomu, po prostu tańcz,
Dlaczego tak poważnie?

Wznieś swój kieliszek, jeśli nie jesteś ideałem
we wszystkie stosowne sposoby,
Wszyscy moi frajerzy.
Nigdy nie będziemy nikim innym niż głośnymi,
całkowitymi idiotami, i strasznymi dziwakami.
Czemu nie wzniesiesz swojego kieliszka?
Po prostu wznieś swój kieliszek.

Szalej, szalej, o cholera, jak gorąco.
Której części słowa ‚impreza’ nie rozumiesz?
Chciałabym, żebyś po prostu oszalał.
Nie mogę przestać, rozpalam się.
Powinnam być zamknięta w tym miejscu,
w jakim teraz jestem.

Party Crasher
Penny Snatcher
Zadzwońcie do mnie jeśli chcecie gangstera,
Nie próbuj przypodobać się nikomu, po prostu tańcz,
Dlaczego tak poważnie?

Wznieś swój kieliszek, jeśli nie jesteś ideałem
we wszystkie stosowne sposoby,
Wszyscy moi frajerzy.
Nigdy nie będziemy nikim innym niż głośnymi,
całkowitymi idiotami, i strasznymi dziwakami.
Czemu nie wzniesiesz swojego kieliszka?
Po prostu wznieś swój kieliszek.
Czemu nie wzniesiesz swojego kieliszka?
Po prostu wznieś swój kieliszek.

(O kurde mój kieliszek jest pusty, do bani)

Więc jeśli jesteś zbyt uczony, by być fajny
I jesteś traktowany jak głupek,
Możesz zawsze sobie odpuścić,
bo możemy zawsze, możemy zawsze
rozkręcić własną imprezę.

(Więc wznieś swój… cholera!)

Wznieś swój kieliszek, jeśli nie jesteś ideałem
we wszystkie stosowne sposoby,
Wszyscy moi frajerzy.
Nigdy nie będziemy nikim innym niż głośnymi,
całkowitymi idiotami, i strasznymi dziwakami.

Wznieś swój kieliszek, jeśli nie jesteś ideałem
we wszystkie stosowne sposoby,
Wszyscy moi frajerzy.
Nigdy nie będziemy nikim innym niż głośnymi,
całkowitymi idiotami, i strasznymi dziwakami.
Czemu nie wzniesiesz swojego kieliszka?
Po prostu wznieś swój kieliszek.
Czemu nie wzniesiesz swojego kieliszka? (dla mnie)
Po prostu wznieś swój kieliszek (dla mnie).

*Osoby wpraszające się na imprezy i rozweselające wszystkich.
**Kolesie, którzy zabawiają się z ładnymi dziewczynami na imprezach
 

Teledysk P!nk do utworu "Raise Your Glass"