P!nk – Just like a pill

Tekst piosenki:

I’m lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I’m crying here, what have you done?
I thought it would be fun

I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch,
I can’t stay on your morphine, ‚Cause its making me itch
I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,
I think I’ll get outta here,

Where I can run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you’re just like a pill
Instead of makin’ me better
You keep makin’ me ill
You keep makin’ me ill

I haven’t moved from the spot where you left me
It must be a bad trip
All of the other pills, were different
Maybe I should get some help

I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch,
I can’t stay on your morphine, ‚Cause its making me itch
I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,
I think I’ll get outta here,

Where I can run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you’re just like a pill
Instead of makin’ me better
You keep makin’ me ill
You keep makin’ me ill

Run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you’re just like a pill
Instead of makin’ me better
You keep makin’ me ill
You keep makin’ me ill

I can’t stay on your life support, there’s a shortage in the switch,
I can’t stay on your morphine, ‚Cause its making me itch
I said I tried to call the nurse again but she’s being a little bitch,
I think I’ll get outta here, where I can

Run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you’re just like a pill
Instead of makin’ me better
You keep makin’ me ill
You keep makin’ me ill

 

Tłumaczenie:

Leżę na podłodze, tu gdzie mnie zostawiłeś,
Myślę, że wzięłam za dużo.
Płaczę tutaj, co Ty narobiłeś?
Myślałam, że będzie zabawnie.

Nie mogę pozostać na twoim utrzymywaniu życia, bo w przełączniku jest zwarcie
Nie mogę żyć na twojej morfinie,
bo wszystko mnie od niej swędzi
Powiedziałam, że próbowałam wezwać pielęgniarkę, ale była małą dziwką,
Chyba muszę się stąd wydostać, gdzieś, gdzie będę mogła

Biec, tak najszybciej jak mogę,
Na sam środek niczego,
Na sam środek moich sfrustrowanych lęków,
I przysięgam, że jesteś jak tabletka,
Zamiast sprawiać, że poczuję się lepiej,
Ciągle przez Ciebie choruję.

Nie poruszyłam się z miejsca, gdzie mnie zostawiłeś,
To musi być zła faza,
I wszystkie inne pigułki były inne,
Może ktoś powinien mi pomóc?

Nie mogę pozostać na twoim utrzymywaniu życia, bo w przełączniku jest zwarcie
Nie mogę żyć na twojej morfinie,
bo wszystko mnie od niej swędzi
Powiedziałam, że próbowałam wezwać pielęgniarkę, ale była małą suką,
Chyba muszę się stąd wydostać, gdzieś, gdzie będę mogła

Biec, tak najszybciej jak mogę,
Na sam środek niczego,
Na sam środek moich sfrustrowanych lęków,
I przysięgam, że jesteś jak tabletka,
Zamiast sprawiać, że poczuję się lepiej,
Ciągle przez Ciebie choruję.

Nie mogę pozostać na twoim utrzymywaniu życia, bo w przełączniku jest zwarcie
Nie mogę żyć na twojej morfinie,
bo wszystko mnie od niej swędzi
Powiedziałam, że próbowałam wezwać pielęgniarkę, ale była małą suką,
Chyba muszę się stąd wydostać, gdzieś, gdzie będę mogła

Biec, tak najszybciej jak mogę,
Na sam środek niczego,
Na sam środek moich sfrustrowanych lęków,
I przysięgam, że jesteś jak tabletka,
Zamiast sprawiać, że poczuję się lepiej,
Ciągle przez Ciebie choruję.
 

Teledysk P!nk do utworu "Just like a pill"