P!nk – Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess

Tekst piosenki:

P!nk:

Right from the start
you were a thief, you stole my heart
and I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch you fixed them.
Now you’ve been talking in your sleep – Oh oh
Things you never say to me – Oh oh
Tell me that you’ve had enough
Of our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again!

Nate Ruess:

I’m sorry I don’t understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine,
*(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear, we still have everythin’
And it’s all in your mind.
*(Yeah, but this is happenin’)
You’ve been havin’ real bad dreams – Oh oh
You used to lye so close to me – Oh oh
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Ooooh, our love, our love.

Together:

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You’re still written in the scars on my heart
You’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Oh, tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust,
But our love’s enough.
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No nothing is as bad as it seems.
We’ll come clean!

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Ooh, we can learn to love again
Ooooh, we can learn to love again
Ohh, that we’re not broken, just bent
And we can learn to love again..

*P!nk

 

Tłumaczenie:

Od początku byłeś złodziejem
Skradłeś moje serce i
Jestem twoją uległą ofiarą
Pozwoliłam ci zobaczyć te części mnie
Które nie do końca były urocze
I z każdym dotykiem, naprawiałeś je
Teraz mówiłeś przez sen – och, och
Rzeczy, o których mi nigdy nie mówisz – och, och
Powiedz mi, że miałeś dość
Naszej miłości, naszej miłości

Po prostu daj mi powód
Wystarczy nawet malutki
Sekunda, nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Przepraszam, nie rozumiem
Skąd to wszystko się bierze
Myślałem, że mamy się dobrze
(Och, mieliśmy wszystko)
Twoje myśli znów szaleją
Moja droga, wciąż mamy wszystko
A to wszystko jest w twoim umyśle
(Tak, ale to się dzieje)
Miałaś naprawdę złe sny – och, och
Kiedyś leżałaś tak blisko mnie – och, och
Tutaj nie ma nic więcej niż pusta pościel
Pomiędzy naszą miłością, naszą miłością
Och, naszą miłością, naszą miłością

Po prostu daj mi powód,
Wystarczy nawet malutki,
Sekunda, nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Ja nigdy nie ustałem
Wciąż jesteś zapisana w bliznach na moim sercu
Nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Och, rozdarte przewody i rdza
Naprawię to dla nas
Zbieramy kurz*
Ale nasza miłość jest wystarczająca
Ukrywasz to
Nalewasz drinka
Nie jesteś złamana, tylko zgięta
Wyznamy całą prawdę!

Po prostu daj mi powód
Wystarczy nawet malutki
Sekunda, nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Po prostu daj mi powód
Wystarczy nawet malutki
Sekunda, nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, tylko zgięci
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Och, możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Och, możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Och, nie wszystko stracone
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

* collecting dust – angielski idiom oznaczający coś co jest od dawna nie używane, w stanie spoczynku, coś, co kurzy się
 

Teledysk P!nk do utworu "Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess"