Pitbull – Back In Time

Tekst piosenki:

Let’s… Excuse me, baby,
Go… Yeah, you, baby,
Back… Oh, you, groovy baby,
In… Let’s make a movie baby,
Time… Excuse me, baby,
Let’s… Yeah, you, baby,
Go… Oh, you, groovy baby,
Back in… Let’s make a movie baby
Time…

It’s Mr Worldwide, agent A, reporting live,
From Cape Canaveral, MK, Big Syphe, let’s ride.

Back, back,
In, in,
Time

Baby…
Oh, baby…
Oh, baby…
My sweet baby…
You’re the one!

Miami equals black mask, black clothes
With a little bit of rope to tie, I flipped it.
Black suits, white shirts, black glasses with a matching tie.
Like Agent J or Agent K and I wish the whole world would.
OK, I’m tryin’ make a billion out of 15 cents,
Understand, understood.
I’m a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder,
Record-breaker won’t cha.
Give credit where credit is due don’t cha,
Know that I don’t give a number two,
Y’all just halfway thoughts,
Not worth the back of my mind,
But to understand the future we have to go back in time.

Baby…
Oh, baby…
Oh, baby…
My sweet baby…
You’re the one!

I got the globe, yeah, in the palm of my hand,
Wherever I spin it, that’s where I land,
Let’s save the world,
Men In Black I know you understand,
Stop the movement, they can try if they want to,
Ignorar lo latino, si, they can try if they want to,
What Pit solves is a bit raw,
Took like jigsaw and built it all,
Despite a big loss, I’d bet it all,
And fought blind against the world, Ray Charles,
Y’all just halfway thoughts,
Not worth the back of my mind,
But to understand the future, we have to go back in time.

Baby…
Oh, baby…
Oh, baby…
My sweet baby…
You’re the one!

Let’s… Excuse me, baby,
Go… Yeah, you, baby,
Back… Oh, you, groovy baby,
In… Let’s make a movie baby,
Time… Excuse me, baby,
Let’s… Yeah, you, baby,
Go… Oh, you, groovy baby,
Back in… Let’s make a movie baby
Time…

Baby…
Oh, baby…
Oh, baby…
My sweet baby…
You’re the one!

 

Tłumaczenie:

(Chodź) Wybacz kochanie
(cofnijmy) tak, ciebie kochanie
(się) oh ty odlotowa kochanie
(w) Zróbmy film kochanie
(czasie) Przepraszam kochanie
(Chodź) tak, ciebie kochanie
(zawróćmy) oh ty odlotowa, kochanie
(ten) Nakręćmy film kochanie
(czas)

Tu Pan Światowy, Agent A, Nadający na żywo
z Cape Canaveral, MK, Big Syphe, jazda!

Cofnąć się, cofnąć się, w, w, czasie

Kochanie, och kochanie, och kochanie
Moje słodkie kochanie
Jesteś tą jedyną

Miami równa się: czarna maska, czarne ubrania
Z kawałkiem liny na krawat, wiążę go
Czarne garnitury, białe koszule, czarne okulary z pasującym krawatem
Jak Agent J albo Agent K, żałuję, że cały świat tak nie może
Ok, próbuję zrobić miliard z 15 centów
Zrozum, zrozumiano
Jestem przedsiębiorczy, napędzam, wstrząsam, kulturowy, niszczę granice, niszczę dokumenty
Dasz kredyt tam gdzie się należy, tak?*
Wiedz, że mam gdzieś co myślisz**
Wy wszyscy jesteście tylko półgłówkami
Niewartymi mojej pamięci
Ale aby zrozumieć przyszłość musimy cofnąć się w czasie***

Kochanie, och kochanie, och kochanie
Moje słodkie kochanie
Jesteś tą jedyną

Mam cały świat w garści
Gdzie go zakręcę, tam ląduje
Uratujmy świat
Faceci w Czerni wiem, że rozumiesz
Zatrzymać nurt (ruch, mechanizm), mogą spróbować jeśli zechcą
Zignorować latino, tak, mogą spróbować jeśli zechcą
Co Pit ułoży jest nieco złośliwe
Wziął układankę i ułożył całą
Mimo dużej straty, postawiłbym to wszystko (zakład)
I ślepo walczył przeciw światu, Ray Charles****
Wy wszyscy jesteście tylko półgłówkami
Niewartymi mojej pamięci
Ale aby zrozumieć przyszłość musimy cofnąć się w czasie

Kochanie, och kochanie, och kochanie
Moje słodkie kochanie
Jesteś tą jedyną

(Chodź)Przepraszam kochanie
(cofnijmy) tak, ciebie kochanie
(się) oh ty odlotowa kochanie
(w) Zróbmy film kochanie
(czasie) Przepraszam kochanie
(Chodź) tak, ciebie kochanie
(zawróćmy) oh ty odlotowa, kochanie
(ten) Nakręćmy film kochanie
(czas)

Kochanie, och kochanie, och kochanie
Moje słodkie kochanie
Jesteś tą jedyną

*czy będziesz moim fanem i napełnisz moje konto?
**’i don’t give a number two’=’i don’t give a shit’, ‚numer dwa’ jest chyba nie potrzebne
***tzn po prostu: ten manipuluje i ustawia przyszłość, który wcześniej już coś zrobił (dorobił się czegoś, jest obeznany, ma doświadczenie)
****Ray Charles to niewidomy muzyk
 

Teledysk Pitbull do utworu "Back In Time"