Perfect – Nie płacz Ewka

Tekst piosenki:

Nie płacz, Ewka, bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
Po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
Patrz, poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
W półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem
Nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam, właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się

Proza życia to przyjaźni kat, pęka cienka nić
Telewizor, meble, mały fiat: oto marzeń szczyt
Hej, prorocy moi z gniewnych lat, obrastacie w tłuszcz
Już was w swoje szpony dopadł szmal, zdrada płynie z ust

Żegnam was, już wiem
Nie załatwię wszystkich pilnych spraw
Idę sam, właśnie tam, gdzie czekają mnie
Tam przyjaciół kilku mam od lat
Dla nich zawsze śpiewam, dla nich gram
Jeszcze raz żegnam was, nie spotkamy się (x2)

 

Tłumaczenie:

Eve, don’t cry, there’s no use here for your girlish tears
Wind is raving in the street called love among broken glass
Look, pretty poets squandered the sense of truth in games
They’re sending SOS to the world in empty vodka bottles

Farewell, now I know
I won’t finish all the urgent stuff
I’m going alone, to the place where they wait for me
I have had a bunch of friends there for years
For them I always sing, always play
Once again, farewell, we won’t meet again

Prose of life is the executioner of friendship, the thin thread breaks
A TV, furniture, a small Fiat – it’s the height of dreams
Hey, my prophets from my wrathful years, you’re growing fat
The cash has caught you in its claws, treason flows from your lips

Farewell, now I know
I won’t finish all the urgent stuff
I’m going alone, to the place where they wait for me
I have had a bunch of friends there for years
For them I always sing, always play
Once again, farewell, we won’t meet again (x2)
 

Teledysk Perfect do utworu "Nie płacz Ewka"