OneRepublic – Love Runs Out

Tekst piosenki:

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright in black that’s making you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.
I’ll be doing this, if you had a doubt,
Till the love runs out, ’till the love runs out.

I’ll be your ghost, your game, your stadium.
I’ll be your fifty-thousand, clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I’ll be doing this, if you had a doubt,
Till the love runs out, ’till the love runs out.

I got my mind made up, man I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
Till the love runs out, ’till the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
Till the love runs out, ’till the love runs out.

There’s a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopholes,
But mama raised me good, mama raised me right.
Mama said „do what you want, say prayers at night”,
And I’m saying them, cause I’m so devout.
Till the love runs out, till the love runs out, yeah.

I got my mind made up, man I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
Till the love runs out, till the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.

Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.

I’ll be our light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright in black that’s making you run.

I got my mind made up, man I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
I’ll be running, I’ll be running,
Till the love runs out, till the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright in black that’s making you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.
Till the love runs out.

 

Tłumaczenie:

Będę twoim światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która skłania cię do działania
I będziemy czuć się dobrze, i będziemy czuć się dobrze,
Ponieważ to wypracujemy, wypracujemy to.
Będę to robił, jeśli kiedykolwiek dopadną cię wątpliwości,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Będę twoim duchem, twoją grą, twoim stadionem.
Będę twoim pięć-dziesięciotysięcznym tłumem, klaszczącym, jakby był jednością
I czuję się dobrze, i czuję się dobrze,
Ponieważ to wypracowałem, wypracowałem to.
Będę to robił, jeśli kiedykolwiek dopadną cię wątpliwości,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Przede mną jest maniak.
Mam na ramieniu anioła i Mefistofelesa*,
A przecież mama wychowała mnie dobrze, mama wychowała mnie odpowiednio,
Mama mówiła: „rób, co chcesz, wieczorem odmawiaj pacierze”,
A ja je odmawiam, bo jestem tak pobożny,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Och, wszyscy pragniemy tego samego,
Och, wszyscy do czegoś dążymy.
Dążymy do Boga, do losu,
Do miłości, do nienawiści,
Do złota i rdzy,
Do diamentów i pyłu.

Będę naszym światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która motywuje cię do działania.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Będę twoim światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która motywuje cię do działania
I poczujemy się dobrze, i poczujemy się dobrze,
Ponieważ to wypracujemy, wypracujemy to.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie,
Aż miłość się wyczerpie.

*Mefistofeles – upadły anioł.
 

Teledysk OneRepublic do utworu "Love Runs Out"