OneRepublic – Good Life

Tekst piosenki:

[Verse 1]

Woke up in London yesterday
Found myself in the city near Piccadilly
Don’t really know how I got here
I got some pictures on my phone

New names and numbers that I don’t know
Address to places like Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want
We’re young enough to say

[Chorus]

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

Say oh, got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

[Verse 2]

To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris to China to Col-or-ado

Sometimes there’s airplanes I can’ t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
We are god of stories but please tell me-e-e-e
What there is to complain about

[Bridge 1]

When you’re happy like a fool
Let it take you over
When everything is out
You gotta take it in

[Chorus]

Oh this has gotta be the good life
This has gotta be the good life
This could really be a good life, good life

Say oh, got this feeling that you can’t fight
Like this city is on fire tonight
This could really be a good life
A good, good life

[Bridge 2]

Hopelessly
I feel like there might be something that I’ll miss
Hopelessly
I feel like the window closes oh so quick
Hopelessly
I’m taking a mental picture of you now
‚Cuz hopelessly
The hope is we have so much to feel good about

[Verse 3]

To my friends in New York, I say hello
My friends in L.A. they don’t know
Where I’ve been for the past few years or so
Paris to China to Col-or-ado

Sometimes there’s airplanes I can’ t jump out
Sometimes there’s bullshit that don’t work now
We are god of stories but please tell me-e-e-e
What there is to complain about

 

Tłumaczenie:

Przyjemne Życie

Obudziłem się wczoraj w Londynie;
Znalazłem się w mieście obok Piccadilly.
Naprawdę nie wiem jak się tu dostałem.
Mam kilka zdjęć na telefonie.

Nowe imiona i numery których nie znam,
Adresy do miejsc takich jak Abbey Road;
Dzień zamienia się w noc,
Noc zamienia się w cokolwiek chcemy;
Jesteśmy wystarczająco młodzi by powiedzieć :

„Oh to musi być przyjemne życie
To musi być przyjemne życie
To mogłoby być naprawdę przyjemne życie”

Powiedz, masz to uczucie, którego nie możesz zwalczyć
Jakby to miasto było w ogniu dziś w nocy
To mogłoby być naprawdę przyjemne życie
Przyjemne przyjemne życie
Przyjemne przyjemne życie

Mówię „cześć” do moich przyjaciół w Nowym Jorku;
Moi przyjaciele z Los Angeles nie wiedzą
Gdzie byłem przez tych kilka lat;
Z Paryża do Chin do Kolorado

Czasami są samoloty, z których nie mogę wyskoczyć;
Czasem jakiś kit który nie działa;
Mamy mnóstwo opowieści, ale powiedz mi
Czy jest tu na co narzekać?

Kiedy cieszysz się jak głupiec,
Pozwól, by cię to opanowało.
Kiedy wszystko się kończy
Musisz to zrozumieć.

Beznadziejnie
Wydaje mi się, że może być coś, co przegapię
Beznadziejnie
Czuję jak okno zamyka się tak szybko
Beznadziejnie
Robię ci teraz w pamięci zdjęcie
Bo beznadziejnie
Nadzieja jest tym, czego mamy wystarczająco dużo
By czuć się dobrze
 

Teledysk OneRepublic do utworu "Good Life"