One Direction – What Makes You Beautiful

Tekst piosenki:

Liam:
You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the do-o-or
Don’t need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t kno-o-ow
You don’t know you’re beautiful!
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t kno-o-ow
You don’t know, you’re beautifu-u-ul!
That’s what makes you beautiful!

Zayn:
So c-come on
You got it wrong
To prove I’m right I put it in a so-o-ong
I don’t know why
You’re being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes…

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t kno-o-ow
You don’t know, you’re beautiful!
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t kno-o-ow
You don’t know, You’re beautifu-u-ul!
That’s what makes you beautiful!

Wszyscy:
Na Na Na Na
Na Na Naaaa
Na Na
Na Na Na Na
Na Na x2

Harry:
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain’t hard to tell

Wszyscy:
You don’t kno-o-ow
You don’t know, You’re beautiful!

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t kno-o-ow
You don’t know, You’re beautiful!
If only You saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t kno-o-ow
You don’t know, You’re beautifu-u-ul!
You don’t know, You’re beautifu-u-ul!

Harry:
That’s what makes you beautiful!

 

Tłumaczenie:

Liam:
Jesteś niepewna siebie
Zupełnie niepotrzebnie
Wchodząc, przyciągasz spojrzenia
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby coś pod nim ukryć
To jaka jesteś wystarcza

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna

Zayn:
Więc daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w Twoje oczy…

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna

Wszyscy:
Na, na, na, na
Na, na, naaaa
Na, na
Na, na, na, na
Na, na x2

Harry:
Kochanie, rozświetlasz mój świat
Jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy
Kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że

Wszyscy:
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,

Harry:
To sprawia, że jesteś piękna
 

Teledysk One Direction do utworu "What Makes You Beautiful"