Nirvana – You Know You're Right

Tekst piosenki:

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
Always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to fail

Pain! x3
You know you’re right x3

I’m so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup begins to melt

Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
Always knew it would come like this

Things have never been so swell
I have never failed to fail

Pain! x5
You know you’re right x14
You know your rights x3
Pain!

 

Tłumaczenie:

„Wiesz, że masz rację”

Nigdy nie będę cię niepokoił
Nigdy niczego nie będę ci przysięgał
Nigdy nie będę za tobą podążał
Nigdy nie będę cię niepokoił

Już nigdy więcej nie wypowiem ani słowa
Wyczołgam się z tego na dobre

Odejdę stąd jak najdalej
Nie będziesz bała się lęku
Nie włożyłem w to żadnej myśli
Zawsze wiedziałem, że do tego dojdzie

Wszystko idzie jak z płatka, jak nigdy dotąd*
Nigdy nie straciłem okazji, by zawieść

Hej! [x3]
Wiesz, że masz racje [x3]

Wewnątrz jestem tak ciepły i spokojny
Nie muszę się już dłużej ukrywać
Porozmawiajmy o kimś innym
Parująca zupa zaczyna się topić

Nic ją tak naprawdę nie interesuje
Ona po prostu chce kochać samą siebie

Odejdę z tego miejsca jak najdalej
Nie będziesz bała się lęku
Nie włożyłem w to żadnej myśli
Zawsze wiedziałem, że do tego dojdzie

Wszystko idzie jak z płatka, jak nigdy dotąd
Nigdy nie straciłem okazji, by zawieść

Hej! [x5]
Wiesz, że masz rację [x17]
Hej!

*ten wers ma charakter sarkastyczny
 

Teledysk Nirvana do utworu "You Know You're Right"