Nirvana – In bloom

Tekst piosenki:

Sell the kids with food, weather changes moods
Spring is here again, reproductive glands

chorus x2:
He’s the one who likes all our pretty songs
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means when I say „Yeah”

We can have some more, Nature is a whore
Bruises on the fruit, tender age in bloom

chorus x3…

He’s the one who like all our pretty songs
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means x2
Knows not what it means when I say „Yeah”

 

Tłumaczenie:

„W rozkwicie”

Sprzedaj dzieci za żywność. Pogoda zmienia nastroje.
Znów nadeszła wiosna. Gruczoły rozrodcze.

refren x2:
On jest osobą, która lubi wszystkie nasze śliczne piosenki
Oraz lubi je śpiewać i lubi strzelać ze swojej spluwy,
Ale nie wie, co to znaczy,
Nie wie co to znaczy, gdy mówię „Tak”

Możemy dostać jeszcze więcej. Natura to dziwka.
Siniaki na owocach. Delikatny wiek w rozkwicie.

refren x3…

To on lubi wszystkie te nasze śliczne piosenki
Oraz lubi je śpiewać i lubi strzelać ze swojej spluwy,
Ale nie wie, co to znaczy,
Nie wie co to znaczy, x2
Nie wie co znaczy, gdy mówę „Tak”
 

Teledysk Nirvana do utworu "In bloom"