Nickelback – Savin Me

Tekst piosenki:

Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I’m fallin’ (I’m fallin’), I’m fallin’

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be

And say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth savin’ me

Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m fallin’
And all I see is you
These city walls ain’t got no love for me
I’m on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I’m callin’
And all I need from you
Hurry I’m fallin’ (I’m fallin’), I’m fallin’

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

Hurry I’m fallin’

And all I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I’m fallin’ (I’m fallin’), I’m fallin’

Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
Hurry I’m fallin’

Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me

 

Tłumaczenie:

Bramy więzienia nie otworzą się dla mnie
Pełzam na dłoniach i kolanach
Och, sięgam po Ciebie
Cóż, jestem przerażony tymi czterema ścianami
Te żelazne kraty nie mogą utrzymać mojej duszy
Wszystko, czego potrzebuję, to Ty
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Bramy niebios nie otworzą się dla mnie
Spadam z połamanymi skrzydłami
I wszystko, co widzę, to Ty
Mury tego miasta nie darzą mnie miłością
Jestem na krawędzi 18. piętra
I, och, krzyczę po Ciebie
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I wszystko czego potrzebuję od Ciebie
To to, żebyś się pośpieszyła, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
Aja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować

Pospiesz się, bo spadam

Wszystko, czego potrzebuje, to Ty
Przyjdź, proszę, wołam Cię
I krzyczę po Ciebie
Pośpiesz się, bo spadam

Pokaż mi jak to jest
Być ostatnim, który się trzyma na nogach
I naucz mnie odróżniać dobro od zła
A ja pokażę Ci, czym potrafię być
Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować
Pospiesz się, bo spadam

Powiedz to dla mnie
Powiedz to mi,
A zostawię to życie za mną
Jeśli powiesz, że warto mnie ratować…
 

Teledysk Nickelback do utworu "Savin Me"