Nickelback – Lullaby

Tekst piosenki:

I know the feeling of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain’t no healing from cutting yourself with a jagged edge
I’m telling you that, it’s never that bad
And take it from someone who’s been where you’re at
You’re laid out on the floor and you’re not sure
You can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And if you can’t tell; I’m scared as hell
‚Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you out of the darkness and into the light
‚Cause I have faith in you that you’re gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There’s no need to go and blow the candle out
Because you’re not done, you’re far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And if you can’t tell; I’m scared as hell
‚Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody’s hit the bottom and everybody’s been forgotten
Well everybody’s tired of being alone
And everybody’s been abandoned and left a little empty handed
So if you’re out there barely hangin’ on

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now, I’m reaching out
To let you know that you’re not alone
And if you can’t tell; I’m scared as hell
‚Cause I can’t get you on the telephone
So just close your eyes (Close your eyes)
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

 

Tłumaczenie:

Znam to uczucie, kiedy człowiek znajduje się na krawędzi.
I nie ma sposobu, aby odciąć się od poszarpanego brzegu
Mówię ci że nigdy nie jest tak źle
Posłuchaj co mówią inni którzy byli tam gdzie ty jesteś teraz
Leżysz na podłodze i nie wiesz czy dasz radę przetrwać.

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radio
Jeśli mnie słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć że nie jesteś sam
I jeśli nie możesz powiedzieć że boisz się jak diabli
Bo nie mogę złapać cie na telefonie
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
To jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Proszę pozwól mi zabrać cię z ciemności do światła
Bo wierzę w ciebie wiem że możesz wygrać innej nocy
Nie myśl o wybraniu prostej drogi
Nie ma potrzeby zdmuchiwac świec
Bo wszystko jeszcze przed tobą jesteś za młoda,
Najlepsze dopiero przyjdzie

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radio
Jeśli mnie słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć że nie jesteś sam
I jeśli nie możesz powiedzieć że boisz się jak diabli
Bo nie mogę złapać cie na telefonie
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
To jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

Każdy z nas sięgnął dna i był zapomniany
Każdy jest zmęczony byciem samemu
Każdy był opuszczony i zostawiony z pustymi rękoma
Więc jeśli jesteś tam i ledwo się trzymasz to

Spróbuj jeszcze raz z tą kołysanką,
Podkręć głośność w radio
Jeśli mnie słyszysz to staram się do ciebie dotrzeć
By powiedzieć że nie jesteś sam
I jeśli nie możesz powiedzieć że boisz się jak diabli
Bo nie mogę złapać cie na telefonie
Po prostu zamknij oczy (zamknij oczy)
To jest kołysanka
Twoja własna kołysanka

To jest kołysanka
Twoja własna kołysanka
 

Teledysk Nickelback do utworu "Lullaby"