My Chemical Romance – The Light Behind Your Eyes

Tekst piosenki:

So long to all of my friends
Everyone of them met tragic ends
With every passing day
I’d be lying if I didn’t say
That I miss them all tonight
And if they only knew
What I would say

If I could be with you tonight
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes
One day, I’ll lose this fight
As we fade in the dark
Just remember you will always burn as bright

Be strong, and hold my hand.
Time becomes for us, you’ll understand
We’ll say goodbye today
And we’re sorry how it ends this way
If you promise not to cry
Then I’ll tell you just what I would say.

If I could be with you tonight,
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes.
I’ll fail and lose this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright.

The light behind your eyes
The light behind your…

Sometimes we must grow stronger
And, you can’t be stronger in the dark.
When I’m here, no longer,
You must be stronger and

If I could be with you tonight,
I would sing you to sleep
Never let them take the light behind your eyes.
I failed and lost this fight
Never fade in the dark
Just remember you will always burn as bright.

The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…

The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…
The light behind your eyes…

 

Tłumaczenie:

Żegnam wszystkich moich przyjaciół
Każdego z nich spotkał tragiczny koniec
Z każdym mijającym dniem
Kłamałbym gdybym nie powiedział
Że tęsknię za nimi tej nocy
I gdyby tylko wiedzieli
To, co chcę teraz powiedzieć

Gdybym mógł być z Tobą tej nocy
Zaśpiewałbym Ci do snu
Nigdy bym im nie pozwolił zabrać światła zza Twoich oczu
Pewnego dnia przegram tę walkę
Kiedy zgaśniemy w ciemnościach
Tylko pamiętaj, by zawsze płonąć tak jasno

Bądź silna i chwyć moją rękę
Przyjdzie na nas czas, zrozumiesz
Wszyscy dzisiaj się pożegnamy
I przykro mi, że skończy się to w ten sposób
Jeśli obiecasz, że nie będziesz płakać
Powiem Ci to, co zawsze chciałem powiedzieć

Gdybym mógł być z Tobą tej nocy
Zaśpiewałbym Ci do snu
Nigdy bym im nie pozwolił zabrać światła zza Twoich oczu
Pewnego dnia przegram tę walkę
Nigdy nie zanikaj w ciemnościach
Tylko pamiętaj, by zawsze płonąć tak jasno

Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich…

Czasami musimy stać się silniejsi
A Ty nie możesz być silniejsza w ciemności
Gdy już mnie nie będzie
Musisz być silniejsza i…

I gdybym mógł być z Tobą tej nocy
Zaśpiewałbym Ci do snu
Nigdy bym im nie pozwolił zabrać światła zza Twoich oczu
Nie udało mi się i przegrałem tę walkę
Nigdy nie zanikaj w ciemnościach
Tylko pamiętaj, by zawsze płonąć jasno

Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…

Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
Światło zza twoich oczu…
 

Teledysk My Chemical Romance do utworu "The Light Behind Your Eyes"