My Chemical Romance – Sing

Tekst piosenki:

Sing it out, boy you’ve got to see what tomorrow brings
Sing it out, girl you’ve got to be what tomorrow needs

For every time, that they want to count you out
Use your voice, every single time you open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it, sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts

Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out, boy they’re gonna sell what tomorrow means
Sing it out, girl before they kill what tomorrow brings

You’ve got to
Make a choice if the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try and shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it, sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts

Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned-up corporation progress
Dying in the process, children that can talk about it
Living on the webways, people moving sideways
Sell it till your last days
Buy yourself the motivation
Generation nothing
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer!
I refuse to answer!
Talk about the past, sir!
Wrote it for the ones who want to get away
Keep running

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it, sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it till you’re nuts
Sing it out for the ones that’ll hate your guts

Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

You’ve got to see what tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Girl you’ve got to be what tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world

 

Tłumaczenie:

„Sing” / „Zaśpiewaj”

Wyśpiewaj to;
Chłopcze, musisz przekonać się, co przyniesie jutrzejszy dzień
Wyśpiewaj to;
Dziewczyno, musisz być tym, kogo będzie potrzebować najbliższy dzień

Za każdym razem, gdy
Oni nie chcą brać cię pod uwagę
To użyj swojego głosu
Za każdym razem, kiedy otwierasz usta.

Zaśpiewaj to dla chłopców
Zaśpiewaj to dla dziewczyn;
Za każdym razem, gdy czujesz, że to tracisz
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to z głębi serca
Zaśpiewaj to, dopóki jesteś szurnięty
Wyśpiewaj to dla tych, którzy cię znienawidzą.

Zaśpiewaj to dla niesłyszących
Zaśpiewaj to dla niewidomych
Śpiewaj o każdym, kogo pozostawiłeś w tyle
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to dla całego świata!

Wyśpiewaj to;
Chłopcze, oni zamierzają sprzedać znaczenie jutrzejszego dnia
Wyśpiewaj to;
Dziewczyno, zanim oni zabiją to, co przyniesie najbliższy dzień

Musisz dokonać wyboru
Jeśli muzyka cię pochłania;
I podnieś głos za każdym razem
Gdy oni starają się ciebie uciszyć,

Zaśpiewaj to dla chłopców
Zaśpiewaj to dla dziewczyn;
Za każdym razem, gdy czujesz, że to tracisz
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to z głębi serca
Zaśpiewaj to, dopóki jesteś szurnięty
Wyśpiewaj to dla tych, którzy cię znienawidzą.

Zaśpiewaj to dla niesłyszących
Zaśpiewaj to dla niewidomych
Śpiewaj o każdym, kogo pozostawiłeś w tyle
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to dla całego świata!

Oczyszczony awans korporacji
W trakcie umierania
Dzieci, które mogą o tym mówić;

Życie na łączach internetowych;
Ludzie poruszający się bocznymi ścieżkami
Nie przestawaj sprzedawać aż do kresu twoich dni
Kup sobie motywację;

Pokolenie jest niczym,
Niczym innym, lecz martwą sceną
Produkt bezbarwnego snu;
Nie jestem piewcą, którego chcieliście, lecz tancerzem;

Proszę pana, odmawiam odpowiedzi
Na pytania o przeszłości
Napisałem to dla tych,
Którzy chcą uciec;
Dalej, biegnij!

Zaśpiewaj to dla chłopców
Zaśpiewaj to dla dziewczyn;
Za każdym razem, gdy czujesz, że to tracisz
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to z głębi serca
Zaśpiewaj to, dopóki jesteś szurnięty
Wyśpiewaj to dla tych, którzy cię znienawidzą.

Zaśpiewaj to dla niesłyszących
Zaśpiewaj to dla niewidomych
Śpiewaj o każdym, kogo pozostawiłeś w tyle
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to dla całego świata!

Musisz zobaczyć, co przyniesie następny dzień;
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to dla całego świata
Dziewczyno, musisz być tym, kogo będzie potrzebować najbliższy dzień
Zaśpiewaj to dla całego świata
Zaśpiewaj to dla całego świata!

tłumaczenie: BlackMariah
 

Teledysk My Chemical Romance do utworu "Sing"