My Chemical Romance – I don't love you

Tekst piosenki:

Well when you go
So never think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You’re still, the good-for-nothing, I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can.

When you go
Would you even turn to say:
„I don’t love you
Like I did
Yesterday”?

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
Is where you oughta stay.

And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow.

So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
„I don’t love you
Like I did
Yesterday”

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
„I don’t love you
Like I loved you
Yesterday”

I don’t love you
Like I loved you
Yesterday

I don’t love you
Like I loved you
Yesterday

 

Tłumaczenie:

„I Don’t Love You” / „Nie Kocham Cię”

Zatem, kiedy odejdziesz
Nie waż się kiedykolwiek pomyśleć, że będę próbował cię zatrzymać
Bo być może jeśli wrócisz
Ja będę w drodze, poszukując innej ścieżki

I po tym całym czasie, który wciąż jesteś dłużna
Nadal jesteś bezużytecznym niczym, nie rozumiem tego
Więc weź swoje rękawiczki i wynoś się
Lepiej się wynoś
Dopóki jeszcze możesz

W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
„Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj”?

Czasami rozpaczam tak bardzo od błagań
Tak bardzo mając po dziurki w nosie tych niepotrzebnych sprzeczek
Ale najdroższa, w momencie, w którym zwalą cię z nóg
i wyrzucą
To ci się będzie należało

I po tej całej przelanej krwi, którą wciąż mi jesteś winna
Kolejny dolar to kolejne uderzenie

Wobec tego napraw swoje oczy i wstań;
Lepiej wstawaj!
Dopóki możesz

W momencie, w którym będziesz odchodzić
Czy odwróciłabyś się by powiedzieć:
„Nie kocham cię
tak, jak kochałam
wczoraj” ?

No, dalej
No, dalej

Kiedy odejdziesz
Czy będziesz miała czelność by powiedzieć:
„Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj”

„Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj”

„Nie kocham cię tak,
jak kochałam
wczoraj”

tłumaczenie: BlackMariah
 

Teledysk My Chemical Romance do utworu "I don't love you"