My Chemical Romance – Helena

Tekst piosenki:

Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you…

Burning on; just like a match you strike to incinerate
The lives, of everyone you know
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight

What’s the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight

What’s the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

And, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We’ll meet again, when both our cars collide

What’s the worst that I could say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

And, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

 

Tłumaczenie:

Dawno temu
Niczym karawan, do którego znowu desperacko próbujesz się dostać
Jesteśmy tak daleko od ciebie…

Płonąc; niczym zapałka, próbująca obrócić w popiół
Życie każdego kogo znasz
I co najgorszego zabierasz (najgorszego zabierasz)
Z każdego serca, które łamiesz? (serca które łamiesz)
I plamisz niczym ostrze (niczym ostrze)
Cóż, tej nocy wytrzymam.

Co najgorszego mogę powiedzieć?
Będzie lepiej, jeśli zostanę
Do zobaczenia i dobranoc
Do zobaczenia i dobranoc

Nadszedł czas
Kiedy każda spadająca gwiazda ponownie sprowadza cię do łez
A my jesteśmy całym bólem, który zadajesz
I co najgorszego zabierasz (najgorszego zabierasz)
Z każdego serca, które łamiesz? (serca które łamiesz)
I plamisz niczym ostrze (niczym ostrze)
Cóż, tej nocy wytrzymam.

Co najgorszego mógłbym powiedzieć?
Będzie lepiej jeśli zostanę
Do zobaczenia i dobranoc
Do zobaczenia i dobranoc

I jeśli będziesz podążać tą drogą
Będzie lepiej, jeśli zostanę
Do zobaczenia i dobranoc
Do zobaczenia i dobranoc

Czy mnie słyszysz?
Czy jesteś blisko mnie?
Czy możemy udawać, że odchodzimy żeby
Znów spotkać się kiedy nasze samochody się zderzą?

Co najgorszego mógłbym powiedzieć?
Będzie lepiej jeśli zostanę
Do zobaczenia i dobranoc
Do zobaczenia i dobranoc

I jeśli będziesz podążać tą drogą
Będzie lepiej, jeśli zostanę
Do zobaczenia i dobranoc
Do zobaczenia i dobranoc

tłumaczenie: BlackMariah
 

Teledysk My Chemical Romance do utworu "Helena"