My Chemical Romance – Cancer

Tekst piosenki:

Turn away,
If you could get me a drink of water
‚Cause my lips are chapped and faded
Call my Aunt Marie.
Help her gather all my things,
And bury me in all my favourite colours.
My sisters and my brothers still.
I will not kiss you.

‚Cause the hardest part of this
is leaving you.

Now turn away.
‚Cause I’m awful just to see.
‚Cause all my hairs abandoned all my body
Oh, my agony!
Know that I will never marry.
Baby, I’m just soggy from the chemo,
But counting down the days to go.
It just ain’t living!
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I’d ask you to be true
(I’d ask you to be truth)

‚Cause the hardest part of this
is leaving you
‚Cause the hardest part of this
is leaving you

 

Tłumaczenie:

„Cancer” / „Nowotwór Złośliwy”

Odwróćcie się;
Czy moglibyście podać mi szklankę wody?
Ponieważ moje usta są spierzchnięte i sine
Zadzwońcie do mojej ciotki Marii
Pomóżcie jej zebrać wszystkie moje rzeczy
I pochowajcie mnie w moich ulubionych kolorach
Moi bracia i siostry, jednakże
Nie pożegnam się z wami

Bo najtrudniejszą częścią tego wszystkiego
Jest opuszczenie was.

Teraz odwróćcie się
Bo okropny jest mój widok
Gdyż wszystkie włosy opuściły moje ciało
Och, moja agonio!
Wiem, że nigdy się nie ożenię
Kochani, jestem osłabiony przez chemioterapię
Ale odliczam dni do zejścia z tego świata
To po prostu nie jest życie!
I jedynie mam nadzieję, że wiecie,
Że jeśli będziecie dziś się ze mną żegnać
Chciałbym poprosić was, byście byli ze mną szczerzy

Bo najtrudniejszą częścią tego wszystkiego
Jest opuszczenie was.
Bo najtrudniejszą częścią tego wszystkiego
Jest opuszczenie was.

tłumaczenie: BlackMariah
 

Teledysk My Chemical Romance do utworu "Cancer"