Metallica – Sad But True

Tekst piosenki:

Hey!
I’m your life
I’m the one who takes you there
Hey!
I’m your life
I’m the one who cares
They
They betray
I’m your only true friend now
They
They’ll betray
I’m forever there

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
Sad but true

You
You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You
You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you’re the one who’s shamed

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
l’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re away
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
Sad but true

I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain

I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
You know it’s sad but true

Hate
I’m your hate
I’m your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing’s fair

Hey!
I’m your life
I’m the one who took you there
Hey
I’m your life
And I no longer care

I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true

I’m your truth, telling lies
I’m your reasoned alibis
I’m inside open your eyes
I’m you

Sad But True

 

Tłumaczenie:

Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tam zabiera
Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, komu zależy
Oni
Oni zdradzają
Jestem teraz twym jedynym prawdziwym przyjacielem
Oni
Oni będą zdradzać
Jestem tam zawsze

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoim snem, zbłąkany umyśle
Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, kiedy musisz się odpłacić
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe

Ty
Jesteś moją maską
Jesteś moją powłoką, moim schronieniem
Ty
Jesteś moją maską
Jesteś tym, którego się obwinia
Rób
Rób moją robotę
Rób moją robotę, koźle ofiarny
Rób
Rób moje dzieło
Bo tylko ty okrywasz się wstydem

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoim snem, zbłąkany umyśle
Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, kiedy musisz się odpłacić
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe

Jestem Twoim snem
Jestem Twoimi oczyma
Jestem Twoim bólem
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe

Nienawiść
Jestem twoją nienawiścią
Jestem twoją nienawiścią, gdy pragniesz miłości
Płać
Płać tę cenę
Płać, bo nic nie jest tu uczciwe

Hej!
Jestem twoim życiem
Jestem tym, który cię tu zabrał
Hej!
Jestem twoim życiem
I już mi nie zależy

Jestem twoim snem, urzeczywistniam Cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe

Jestem twoją prawdą, mówiącą kłamstwa
Jestem twym potwierdzonym alibi
Jestem wewnątrz, otwórz swoje oczy
Jestem tobą

Smutne, ale prawdziwe
 

Teledysk Metallica do utworu "Sad But True"