Metallica – Fade To Black

Tekst piosenki:

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can’t be real
Cannot stand this hell I feel

Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he’s gone

No one but me can save myself, but it’s too late
Now I can’t think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm
Now I will just say goodbye

 

Tłumaczenie:

Życie chyba kiedyś zaniknie
Odpływając coraz dalej z każdym dniem
Zagubiony wewnątrz samego siebie
Nikt i nic nie ma już znaczenia

Utraciłem wolę życia
Nic już więcej dać nie mogę
Nic już więcej nie dostanę
Czekam na koniec, który przyniesie mi wolność

Nic już nie jest takie jak dawniej
Czegoś brak w głębi mej duszy
Na śmierć zatracony, to nie może dziać się naprawdę
Nie wytrzymam już tego piekła

Wypełnia mnie pustka
Agonia jest już coraz bliżej
Coraz większy mrok wypełnia każdy świt
Kiedyś byłem sobą, teraz tego kogoś nie ma

Tylko ja sam mógłbym się uratować, lecz jest już za późno
Nie mogę już myśleć, myśleć o tym dlaczego miałbym spróbować?

Wczorajszy dzień chyba nigdy nie istniał
Śmierć wita mnie czule
A ja mogę się już tylko pożegnać
 

Teledysk Metallica do utworu "Fade To Black"