Metallica – Enter Sandman

Tekst piosenki:

Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
(Now I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep
(Pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake
(If I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take
(Pray the Lord my soul to take)

Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beast under your bed
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never never land

(BUM! Yeah, yeah)

(Off to never never land
Take my hand
Off to never never land
Take my hand
Off to never never land
Off to never never land
Off to never never land
Off to never never land)

 

Tłumaczenie:

Odmów modlitwę, tę krótką
Nie zapomnij mój synu
Pomodlić się o wszystkich

Opatul się dobrze, by było Ci ciepło
I nie myśl o grzechu
Dopóki nie nadejdzie piaskowy dziadek

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno poduszkę

Opuść światłość
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.

Coś nie jest w porządku, zgaś światło
Ciężkie myśli gnębią cię w nocy
I nie są one radosne

Sny o wojnie, sny o kłamcach,
Sny o smoczym ogniu
I o rzeczach, które ukąszą

Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno poduszkę.

Opuść światłość
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.

Teraz kładę się spać
(Teraz kładę się spać)
Modląc się, do Pana, by strzegł mą duszę
(Modląc się, do Pana, by strzegł mą duszę )
Jeśli umrę zanim się obudzę
(Jeśli umrę zanim się obudzę)
Modlę się, do Pana by zabrał moją duszę
(Modlę się, do Pana by zabrał moją duszę)

Cicho, mały, nie mów ani słowa
I nie zwracaj uwagi na hałas, który słyszysz
To tylko bestia pod twoim łóżkiem
W twojej szafce, w twojej głowie

Opuść światłość
Wejdź w noc
Ziarno pasku

Opuść światłość
Wejdź w ciemność
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii.

(BUM! Yeah, yeah)

(Wyruszamy do Nibylandii
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii)
 

Teledysk Metallica do utworu "Enter Sandman"