Linkin Park – One Step Closer

Tekst piosenki:

I cannot take this anymore
Saying everything I’ve said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you’ll say
You’ll find that out anyway

Just like before…

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‚Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

I find the answers aren’t so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

Just like before…

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‚Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‚Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break
(Break, break, break, break, break)

Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I’m talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up
And I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‚Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
‚Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

 

Tłumaczenie:

Nie mogę już tego znieść
Mówię wszystko to, co już wcześniej powiedziałem
Te wszystkie słowa nie mają sensu
Znajduję szczęście w ignorancji
Im mniej słucham, tym mniej mówisz
Przekonasz się, że tak czy inaczej

Zupełnie jak przedtem…

Wszystko to, co do mnie mówisz
Popycha mnie o jeden krok bliżej krawędzi
I mam zamiar się przełamać
Potrzebuję odrobiny przestrzeni, by odetchnąć
Ponieważ jestem o krok bliżej do krawędzi
Mam zamiar się przełamać

Uważam, że odpowiedzi nie są takie jasne
Gdybym tylko znalazł sposób, by zniknąć
Wszystkie te myśli nie mają sensu
Znajduję błogość w ignorancji
Nic nie wydaje się odchodzić
Nigdy, przenigdy

Zupełnie jak przedtem…

Wszystko to, co do mnie mówisz
Popycha mnie o jeden krok bliżej krawędzi
I mam zamiar się przełamać
Potrzebuję odrobiny przestrzeni, by odetchnąć
Ponieważ jestem o krok bliżej do krawędzi
Mam zamiar się przełamać

Wszystko to, co do mnie mówisz
Popycha mnie o jeden krok bliżej krawędzi
I mam zamiar się przełamać
Potrzebuję odrobiny przestrzeni, by odetchnąć
Ponieważ jestem o krok bliżej do krawędzi
I mam zamiar się przełamać
(przełamać, przełamać, przełamać, przełamać, przełamać)

Zamknij się, kiedy do ciebie mówię
Zamknij się, zamknij się, zamknij się
Zamknij się, kiedy do ciebie mówię
Zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się
Mam zamiar się przełamać

Wszystko to, co do mnie mówisz
Popycha mnie o jeden krok bliżej krawędzi
I mam zamiar się przełamać
Potrzebuję odrobiny przestrzeni, by odetchnąć
Ponieważ jestem o krok bliżej do krawędzi
Mam zamiar się przełamać

Wszystko to, co do mnie mówisz
Popycha mnie o jeden krok bliżej krawędzi
I mam zamiar się przełamać
Potrzebuję odrobiny przestrzeni, by odetchnąć
Ponieważ jestem o krok bliżej do krawędzi
I mam zamiar się przełamać
 

Teledysk Linkin Park do utworu "One Step Closer"