Linkin Park – Lying from you

Tekst piosenki:

When I pretend
Everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always
Wanted to see
When I pretend
I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just ’cause
I know I can/But
I can’t pretend this is the way
It will stay, I’m just
(Trying to bend the truth)
I can’t pretend I’m who you want me to be
So I’m
Lying my way from you

(No, no turning back now)
I wanna be pushed aside
So let me go
(No, no turning back now)
Let me take back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
Anywhere on my own
‚Cause I can see
(No, no turning back now)
The very worst part of you
Is me

I remember what they taught to me
Remember condescending talk
Of who I ought to be
Remember listening to all of that
And this again
So I pretended up a person who was fitting in
And now you think this person
Really is me and I’m
(Trying to bend the truth)
But the more I push
The more I’m pulling away
‚Cause I’m
Lying my way from you

(No, no turning back now)
I wanna be pushed aside
So let me go
(No, no turning back now)
Let me take back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
Anywhere on my own
‚Cause I can see
(No, no turning back now)
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

(No turning back now)
I wanna be pushed aside
So let me go
(No, no turning back now)
Let me take back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
Anywhere on my own
‚Cause I can see
(No, no turning back now)
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

 

Tłumaczenie:

Kiedy udaję
Wszystko jest tak, jak chcę
Wyglądam dokładnie tak, jakim zawsze
Chciałaś mnie widzieć
Kiedy udaję
Potrafię zapomnieć o kryminaliście, którym jestem
Kradnąc sekundę po sekundzie tylko dlatego
Bo wiem, że mogę/Ale
Nie mogę udawać, że to jest ktoś
Kim pozostanę, ja tylko
(Próbuję nagiąć prawdę)
Nie mogę udawać, że jestem kimś kim chcesz, bym był
Więc
Kłamię na swój sposób przed Tobą

(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Chcę być odepchnięty
Więc pozwól mi odejść
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Pozwól mi odzyskać moje życie
Wolę być całkiem sam
(Żadnego odwrotu teraz)
Gdziekolwiek – na własną rękę
Bo mogę zobaczyć
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Że najgorszą częścią Ciebie
Jestem ja

Pamiętam, czego mnie uczyli
Pamiętam protekcjonalną mowę
O tym, kim powinienem być
Pamiętam słuchanie w kółko o tym
I tamtym
Więc udawałem osobę, która pasowała
A teraz myślisz, że ta osoba
Jest naprawdę mną, a ja
(Próbuję nagiąć prawdę)
Im mocniej naciskam
Tym dalej się odsuwam
Bo ja
Kłamię na swój sposób przed Tobą

(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Chcę być odepchnięty
Więc pozwól mi odejść
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Pozwól mi odzyskać moje życie
Wolę być całkiem sam
(Żadnego odwrotu teraz)
Gdziekolwiek – na własną rękę
Bo mogę zobaczyć
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Że najgorszą częścią Ciebie
Że najgorszą częścią Ciebie
Jestem ja

Nie jest tak, jak chciałem, by było
Nigdy nie myślałem, że to, co mówiłem
Spowoduje, że uciekniesz od mnie
W ten sposób

Nie jest tak, jak chciałem, by było
Nigdy nie myślałem, że to, co mówiłem
Spowoduje, że uciekniesz od mnie
W ten sposób

Nie jest tak, jak chciałem, by było
Nigdy nie myślałem, że to, co mówiłem
Spowoduje, że uciekniesz od mnie
W ten sposób

Nie jest tak, jak chciałem, by było
Nigdy nie myślałem, że to, co mówiłem
Spowoduje, że uciekniesz od mnie
W ten sposób

(Nie ma teraz odwrotu)
Chcę być odepchnięty
Więc pozwól mi odejść
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Pozwól mi odzyskać moje życie
Wolę być całkiem sam
(Żadnego odwrotu teraz)
Gdziekolwiek – na własną rękę
Bo mogę zobaczyć
(Nie, nie ma teraz odwrotu)
Że najgorszą częścią Ciebie
Że najgorszą częścią Ciebie
Jestem ja
 

Teledysk Linkin Park do utworu "Lying from you"