Led Zeppelin – Babe i'm gonna leave you

Tekst piosenki:

Babe, baby, baby, I’m Gonna Leave You.
I said baby, you know I’m gonna leave you.
I’ll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rollin’
Leave you when the summer comes along.

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby, baby, I don’t wanna leave you,
I ain’t jokin’ woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I believin’,
We really got to ramble.
I can hear it callin’ me the way it used to do,
I can hear it callin’ me back home!

Babe, oh, babe, I’m gonna leave you.
Oh, baby, you know, I’ve really got to leave you.
Oh, I can hear it callin ‚me,
I said don’t you hear it callin’ me the way it used to do?

I know, I know, I know I never, never, never, never, never gonna leave your babe,
But I got to go away from this place,
I’ve got to quit you, yeah
Ooh baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, oh,
Don’t you hear it callin’ me?
Woman, woman, I know, I know,
It feels good to have you back again,
And I know that one day baby, it’s gonna really grow, yes it is.
We gonna go walkin’ through the park every day.
Come what may, every day, oh

It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now… I’ve got to go away!

Baby, baby, baby,
That’s when it’s callin’ me,
I said that’s when it’s callin’ me back home…

 

Tłumaczenie:

Kochanie, kochanie, kochanie, mam zamiar cię porzucić
Powiedziałem, kochanie, wiesz, mam zamiar cię porzucić
Porzucić cię w ten letni czas
Porzucić cię gdy lato się przytoczy
Porzucić cie gdy nadejdą letnie dni

Kochanie, kochanie, nie chcę cie opuścić
Nie żartuję, kobieto, ale ja muszę wędrować
Tak, o tak, mała, mała, wierzę, że,
Naprawdę musimy wędrować
Słyszę jak wzywa mnie, jak wzywało zawsze
Słyszę że to wzywa mnie do domu!

Kochanie, mam zamiar cię zostawić
Kochanie, wiesz, muszę cię zostawić
Słyszę, że to wzywa mnie
Nie słyszysz, że to wzywa mnie tak, jak wzywało zawsze?

Wiem, ja nigdy, nigdy, nigdy, cię nie opuszczę, mała
Ale muszę stąd odejść,
Muszę cię zostawić
Och kochanie, czy nie słyszysz jak to woła?
Kobieto, kobieto, wiem, wiem
Wiem, że dobrze znowu z tobą być
I wiem, że któregoś dnia, mała, to naprawdę się stanie
Będziemy co dzień po parku spacerować
Choćby nie wiem co, codziennie.

To było naprawdę, naprawdę dobre,
Sprawiałaś, że byłem szczęśliwy każdego dnia
Lecz teraz… muszę odejść!

Kochanie, kochanie, kochanie,
To wzywa mnie teraz
Mówię, że teraz wzywa mnie mój dom.
 

Teledysk Led Zeppelin do utworu "Babe i'm gonna leave you"