Lana Del Rey – Million Dollar Man

Tekst piosenki:

You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don’t know how you convince them and get them, boy
I don’t know what you do
It’s unbelievable
And I don’t know how you get over, get over
Someone as dangerous tainted and flawed as you

One for the money
Two for the show
I love you honey
I’m ready I’m ready to go

How did you get that way?
I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?

You got the world but baby at what price?
Something so strange hard to define
It isn’t that hard boy to like you or love you
I’d follow you down, down, down
You’re unbelievable
If you’re going crazy just grab me and take me
I’d follow you down down down, anywhere anywhere

One for the money
Two for the show
I love you honey
I’m ready I’m ready to go

How did you get that way?
I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?

One for the money
Two for the show
I love you honey
I’m ready I’m ready to go

How did you get that way?
I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?

I don’t know
You’re screwed up and brilliant
You look like a million dollar man
So why is my heart broke?

 

Tłumaczenie:

Powiedziałeś, że jestem najbardziej egzotycznym kwiatem
Trzymając mnie mocno w godzinie naszego rozstania
Nie wiem, jak ich przekonujesz i zdobywasz, chłopaku
Nie wiem, co takiego robisz
To jest niewiarygodne
Nie wiem, jak dochodzisz do siebie, dochodzisz do siebie
Ktoś tak niebezpiecznie skażony i uszkodzony jak ty

Po pierwsze dla pieniędzy
Po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa za tobą pójść

Jak doszedłeś do tego wszystkiego?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?

Cały świat leżu u twych stóp, ale za jaką cenę, kochanie?
Coś tak dziwnego trudno jest zdefiniować
Nie jest tak ciężko cię polubić czy pokochać, chłopaku
Pójdę za tobą na dno, dno, dno
Jesteś niewiarygodny
Jeśli zwariujesz, po prostu chwyć mnie i zabierz ze sobą
Pójdę za tobą na dno, dno, dno, wszędzie, wszędzie

Po pierwsze dla pieniędzy
Po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa za tobą pójść

Jak doszedłeś do tego wszystkiego?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?

Po pierwsze dla pieniędzy
Po drugie na pokaz
Kocham cię, skarbie
Jestem gotowa za tobą pójść

Jak doszedłeś do tego wszystkiego?
Nie mam pojęcia
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?

Nie mam pojęcia, dlaczego
Jesteś popieprzony i genialny
Wyglądasz jak milion dolarów
Więc dlaczego moje serce jest spłukane?
 

Teledysk Lana Del Rey do utworu "Million Dollar Man"