Katy Perry – Wide Awake

Tekst piosenki:

I’m wide awake
I’m wide awake

I’m wide awake
Yeah I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong?

I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah I was dreaming for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself, no

I’m wide awake
Yeah I am born again
Out of the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up
On, on the concrete

Falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
I’m letting go tonight (yeah I’m letting you go)
I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling (I’m wide awake)
I am trying hold on (I’m wide awake)
God knows that I tried
Seeing the bright side (I’m wide awake)
I’m not blind anymore
I’m wide awake
I’m wide awake

Yeah I’m falling from cloud nine (it was out of the blue)
Crashing from the high
You know I’m letting go tonight (yeah I’m letting you go)
I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake

 

Tłumaczenie:

Obudziłam się
Obudziłam się

Obudziłam się
Tak, błądziłam w mroku
Tak nisko się stoczyłam
Z sercem na dłoni
Obudziłam się
Jak mogłam tak źle odczytać gwiazdy?

Obudziłam się
A teraz stało się dla mnie jasne
Że wszystko to, co widzisz
Nie zawsze jest tym, czym się wydaje
Obudziłam się
O, tak, śniłam tak długo

Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie ugięłabym się
Upadek boli
Ty dodałeś mu tyle uroku
Dopóki się nie obudziłam
Na, na betonie

Upadając z siódmego nieba *
Rozbijając się z dużej wysokości
Odpuszczam dzisiejszej nocy
Tak, wypadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Nie tracąc ani chwili na zmartwienia
Pozbierałam się
I spadłam na cztery łapy
Obudziłam się
Nie potrzeba mi już niczego, by być w pełni sobą, o, nie

Obudziłam się
Tak, odrodziłam się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę udawać
I jest już za późno
Ta historia już się skończyła, to koniec

Gdybym tylko wtedy wiedziała
To, co wiem teraz
Nie zanurkowałabym
Nie ugięłabym się
Upadek boli
Ty dodałeś mu tyle uroku
Dopóki nie obudziłam się
Na, na betonie

Upadając z siódmego nieba (to stało się tak nagle)
Rozbijając się z dużej wysokości
Odpuszczam dzisiejszej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Wypadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Grzmot dudni
Zamki się walą (obudziłam się)
Staram się jakoś trzymać (obudziłam się)
Bóg wie, że próbowałam
Ujrzeć jasną stronę (obudziłam się)
Ale nie jestem już ślepa
Obudziłam się
Obudziłam się

Tak, upadając z siódmego nieba (to stało się tak nagle)
Rozbijając się z dużej wysokości
Wiesz, że odpuszczam tej nocy (tak, pozwalam ci odejść)
Wypadłam z siódmego nieba

Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się
Obudziłam się

* cloud nine – być w siódmym niebie
 

Teledysk Katy Perry do utworu "Wide Awake"