Katy Perry – Roar

Tekst piosenki:

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero to my own hero

You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You’ll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‚Cause I am a champion
And you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (yeah)
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(You’ll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

 

Tłumaczenie:

Zwykle gryzłam się w język i wstrzymywałam oddech
Nie miałam odwagi, by namieszać i zrobić bałagan
Więc siedziałam cicho,
grzecznie przytakując

Chyba zapomniałam o tym, iż miałam wybór
Pozwoliłam ci pchnąć mnie za granicę swojej wytrzymałości
Nic nie znaczyłam,
więc na wszystko dałam się nabrać

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko,
teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika,
tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią,
i usłyszysz mój ryk

Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą,
i usłyszysz mój ryk

Teraz unoszę się jak motyl
Żądląc jak pszczoła, zasłużyłam na uznanie
Przeszłam od zera
do mojego własnego bohatera

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Już otrzepałam się z kurzu
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią

Gnębiłeś mnie, ale się podniosłam
Szykuj się, bo mam dość
Widzę to wszystko,
teraz to widzę

Mam oko tygrysa, wojownika,
tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią,
i usłyszysz mój ryk.

Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą,
i usłyszysz mój ryk
Usłyszysz mój ryk

Ryk, ryk, ryk

Mam oko tygrysa, wojownika,
tańczę poprzez ogień,
Bo jestem mistrzynią,
i usłyszysz mój ryk

Głośniejszy, głośniejszy od lwiego,
Bo jestem zwycięzcą ,
i usłyszysz mój ryk

Usłyszysz mój ryk

Ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk

Usłyszysz mój ryk

Ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk, ry-yk

Mam oko tygrysa, wojownika, tańczę poprzez ogień,
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk
Głośniejszy, głośniejszy od lwiego
Bo jestem zwycięzcą, i usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk
Och, och, och, och, och, och
Usłyszysz mój ryk…