Katy Perry – Hot N' Cold

Tekst piosenki:

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S.
Like a bitch
I would know
And you over-think
Always speak cryptically
I should know
That you’re no good for me

‚Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go, oh
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now is dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you’re plain boring
I should know
That you’re not gonna change

‚Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go oh
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

Someone call the doctor
Got a case of love bipolar
Stuck on a roller coaster
And I can’t get off this ride…

You change your mind
Like a girl changes clothes

‚Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go oh
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

 

Tłumaczenie:

Ty zmieniasz swoje zdanie
Tak jak dziewczyna zmienia ubrania
Tak Ty – P.M.S.*
Zupełnie jak dziwka –
Mogłam wiedzieć.
Ty za dużo myślisz
Zawsze mówisz krytycznie
Powinnam była wiedzieć
Że nie jesteś dla mnie dobry

Ponieważ jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole
Uważasz że jest źle, gdy jest dobrze.
To jest czarne, a to jest białe
Walczymy, zrywamy
Całujemy się, godzimy

Ty, ty tak naprawdę nie chcesz zostać, nie
Ty, ale też naprawdę nie chcesz odejść, och
Jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole

Zwykliśmy być
zupełnie jak bliźniaki
Tacy zsynchronizowani
Ta sama energia
Teraz to wyczerpana bateria
Śmialiśmy się
Z niczego
Teraz jesteś zwyczajnie nudny
Powinnam była wiedzieć
Że się nie zmienisz

Ponieważ jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole
Uważasz że jest źle, gdy jest dobrze.
To jest czarne, a to jest białe
Walczymy, zrywamy
Całujemy się, godzimy

Ty, ty tak naprawdę nie chcesz zostać, nie
Ty, ale też naprawdę nie chcesz odejść, och
Jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole

Niech ktoś zadzwoni po lekarza
Mamy przypadek dwubiegunowej miłości
Utknęłam na rollercoasterze
I nie mogę przerwać tej jazdy…

Zmieniasz swoje zdanie
Tak jak dziewczyna zmienia ubrania

Ponieważ jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole
Uważasz że jest źle, gdy jest dobrze.
To jest czarne, a to jest białe
Walczymy, zrywamy
Całujemy się, godzimy

Jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole
Uważasz że jest źle, gdy jest dobrze.
To jest czarne, a to jest białe
Walczymy, zrywamy
Całujemy się, godzimy

Ty, ty tak naprawdę nie chcesz zostać, nie
Ty, ale też naprawdę nie chcesz odejść, och
Jesteś gorący, a potem zimny
Jesteś na tak, potem na nie
Jesteś w środku, potem na na zewnątrz
Jesteś w górze, potem w dole

*PMS – ang. premenstrual syndrome, czyli zespół napięcia przedmiesiączkowego.
 

Teledysk Katy Perry do utworu "Hot N' Cold"