Katy Perry – E.T. (Futuristic lover) feat. Kanye West

Tekst piosenki:

Kanye West:
I got a dirty mind
I got filthy ways
I’m trying to bathe my ape (ape)
In your milky way (way)
I’m a legend
I’m irreverent
I be reverend
I’ll be so far up
We don’t give a fuck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They’re calling me an alien a big headed astronaut
Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot

Katy Perry:
You’re so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing

They say, be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you

You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

You’re so supersonic
Wanna feel your power
Stun me with your laser
Your kiss is cosmic
Every move is magic

You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light

Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

There is this transcendental on another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I risk it all, all

Kanye West:
I know a bar out in Mars
Where they driving spaceships instead of cars
Cop a Prada space suit about the stars
Getting stupid high, straight up out the jars
Pockets on Shrek, rockets on deck
Tell me what’s next? Alien sex?
I’ma disrobe you
Then I’ma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do
I tell you what to do, what to do, what to do

Katy Perry:
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial

Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

 

Tłumaczenie:

(Kanye West)
Mam brudny umysł
Mam brudne sposoby
Próbuję wykąpać mojego goryla w Twojej Drodze Mlecznej
Jestem legendą, jestem lekceważący
Jestem czcigodny
Jestem tak dal-da-leko, my mamy to w d-d-dupie
Witaj w strefie zagrożenia
Krok w fantazję
Nie jesteś zaproszony na inną stronę rozsądku
Oni nazywają mnie kosmitą,
Zarozumiałym astronautą.
Może tak jest, bo Twój chłopak Yeezy* ma duże powodzenie

(Katy Perry)
Jesteś taki hiptozynujący,
Mógłbyś być diabłem,
Mógłbyś być aniołem

Twój dotyk jest magnetyzujący,
Czuję jakbym się unosiła,
Pozostawia moje ciało błyszczące

Oni mówią: Bój się!
Nie jesteś jak inni
Kochanek z przyszłości
Inne DNA
Oni Cię nie rozumieją

Jesteś z całkiem innego świata
Z innego wymiaru
Otwierasz moje oczy
I jestem gotowa by pójść
Zabierz mnie do światła

Ref.
Całuj, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie swoją miłością
Wypełnij mnie swoją trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Chce być twą ofiarą
Możesz wziąć mnie całą
Chłopcze, jesteś kosmitą
Twój dotyk włada mną
To nie z tego świata,
Pozaziemskie

Jesteś naddźwiękowy,
Chce poczuć Twoją moc
Poraź mnie swoim laserem,
Twój pocałunek jest kosmiczny,
Każdy ruch to magia

Przybywasz tu z innego świata
Nie z tej galaktyki
Otworzyłeś moje oczy
I jestem gotowa by z Tobą pójść
Zabierz mnie do światła

Ref.
Całuj, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie swoją miłością
Wypełnij mnie swoją trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Chce być twą ofiarą
Możesz wziąć mnie całą
Chłopcze, jesteś kosmitą
Twój dotyk włada mną
To nie z tego świata,
Pozaziemskie

Czas byś mnie wprowadził na kolejny poziom
Chłopcze, jesteś moją szczęśliwą gwiazdą,
Chce się przechadzać po Twojej długości fali
I bydź tam gdzie ty wibrujesz
Dla Ciebie zaryzykuje wszystko… wszystko!

(Kanye West)
Znam bar na Marsie
Gdzie jeżdżą statki kosmiczne zamiast samochodów
Gliniarz Prada skafander kosmiczny o gwiazdach
Upijając się do nieprzytomności prosto ze słoika
Kieszenie Shreka, Rakiety na pokładzie
Powiedz mi co dalej, sex z obcym
Rozbiorę cię, potem będę cię sądował
Widzisz, porwałem Cię, więc mówię Ci, co robić
Mówię Ci co robić, co robić, co robić

(Katy Perry)
Ref.
Całuj, ca-ca-całuj mnie
Zaraź mnie swoją miłością
Wypełnij mnie swoją trucizną
Weź mnie, we-we-weź mnie
Chce być twą ofiarą
Możesz wziąć mnie całą
Chłopcze, jesteś kosmitą
Twój dotyk włada mną
To nie z tego świata,
Pozaziemskie

Pozaziemskie
Pozaziemskie

Chłopcze, jesteś kosmitą
Twój dotyk włada mną
To nie z tego świata,
Pozaziemskie

*Yeezy – pseudonim Kanye West’a
 

Teledysk Katy Perry do utworu "E.T. (Futuristic lover) feat. Kanye West"