Green Day – Basket Case

Tekst piosenki:

Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone, no doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps addin’ up, I think I’m crackin’ up
Am I just paranoid or am I just stoned?

I went to a shrink to analyze my dreams
She says it’s lack of sex that’s bringin’ me down
I went to a whore, he said my life’s a bore
So quit my whining ’cause it’s bringin’ her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps addin’ up, I think I’m crackin’ up
Am I just paranoid? Ah, ya, ya, ya

Go, go
Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps addin’ up, I think I’m crackin’ up
Am I just paranoid? Am I just stoned?

 

Tłumaczenie:

Czy masz czas by wysłuchać mojego jęczenia
o wszystkim i zarazem o niczym?
Jestem jednym z tych melodramatycznych durniów
znerwicowanych do szpiku kości, nie ma co do tego wątpliwości

Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia, myślę że się rozpadam
Jestem tylko paranoikiem czy jestem po prostu ujarany??

Poszedłem do terapeuty by przeanalizować moje sny
Ona mówi że to brak seksu powoduje moje zdołowanie
Poszedłem do dziwki, on powiedział że moje życie wieje nudą
i żebym przestał jęczeć bo to ją dołuje

Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia, myślę że się rozpadam
Czy jestem tylko paranoikiem?

Dalej
Ledwo łapię kontrolę
więc lepiej poczekam

Czasami sam się siebie boję
Czasami mój umysł płata mi figle
To wszystko się pogłębia, myślę że się rozpadam
Czy jestem tylko paranoikiem? Jestem po prostu naćpany?
 

Teledysk Green Day do utworu "Basket Case"