Florence And The Machine – Dog Days Are Over

Tekst piosenki:

Happiness hit her like a train on a track
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can’t carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
‚Cause here they come

And I never wanted anything from you
Except everything you had and what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the back
Struck from a great height by someone who should know better than that

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
‚Cause here they come

Run fast for your mother, fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love, and your longing behind
You cant carry it with you if you want to survive

The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
‚Cause here they come

The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

 

Tłumaczenie:

Szczęście uderzyło ją jak pociąg przejeżdżający na torze,
Przejeżdżając w jej kierunku, zatrzymał się bez odwrotu,
Ukrywała się po kątach i ukrywała się pod łóżkami
Zabijała to pocałunkami i od nich uciekała
Z każdym bąbelkiem który sączyła w jej napoju,
I zmywała to pod kuchennym zlewem

Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej spiesz się

Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać

Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają

I nigdy nie chciałam niczego od ciebie
Poza wszystkim, co mi dałeś i tym co po tobie zostało
Szczęście uderzyło ją jak kula w plecy
Zleciała z dużej wysokości przez kogoś, kto powinien wiedzieć lepiej

Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają

Biegnij szybko dla matki, biegnij dla ojca
Biegnij dla swoich dzieci, swoich sióstr i braci
Zostaw całą swoją miłość i przywiązanie za sobą
Nie możesz nosić ich w sobie, jeśli chcesz przetrwać

Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Czy słyszysz konie?
Bo oto właśnie nadjeżdżają

Poddańcze dni się skończyły
Smutne dni są skończone
Nadjeżdzają konie
Więc lepiej spiesz się
 

Teledysk Florence And The Machine do utworu "Dog Days Are Over"