Florence And The Machine – Blinding

Tekst piosenki:

Seems that I have been held in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realized that it was you who held me under

Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

And I could hear the thunder and see the lightning crack
And all around the world was waking, I never could go back
‚Cause all the walls of dreaming, they were torn wide open
And finally it seemed that the spell was broken

And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

Snow White’s stitching up the circuit boards
Synapse’s slipping through the hidden door
Snow White’s stitching up your circuit board

No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

Snow White’s stitching up the circuit boards
Synapse’s slipping through the hidden door
Snow White’s stitching up your circuit board
Synapse’s slipping through the hidden door

 

Tłumaczenie:

Wydaje się, że byłam trzymana w pewnym stanie uśpienia
Jak turystka na jawie, nigdy całkowicie obudzona (świadoma)
Żaden, pocałunek, żadne delikatne słowo nie było w stanie mnie wybudzić z tej drzemki
Dopóki nie uświadomiłam sobie, że to ty mnie w niej trzymałeś

Poczułam to w mojej pięści, w moich stopach, pod moimi powiekami
Wstrząsy czaszki, wzdłuż kręgosłupa i żeber

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

I mogłam usłyszeć grzmot i ujrzeć błyskawicę przecinającą niebo
Wszystko wokół się rozbudzało, nie mogłam już nigdy wrócić
Ponieważ wszystkie senne mury otworzyły się na oścież
I nareszcie wydawało się, że zaklęcie zostało przełamane

I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

Królewna Śnieżka zaszywa dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
 

Teledysk Florence And The Machine do utworu "Blinding"