Ewelina Lisowska – W stronę słońca

Tekst piosenki:

Złap mnie za rękę,
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc…
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic (już nic, już nic..).

Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!

To takie proste. Kochamy każdy dzień i noc.
Żyjemy mocniej (mocniej, mocniej) i ciągle uciekamy stąd.
W tym całym zwariowaniu serc
i w całym tym szaleństwie dobrze wiem:
Nie zatrzyma nas już nic. (nic nic, nic, nic)
Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!

Zobacz miłością podbijamy kosmos!

Rozpędzeni prosto w stronę słońca.
Zatraceni w sobie tak bez końca!
Zaliczamy dziś te wszystkie stany,
bez grawitacji pędząc w nieznane.
Mrugnij a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila jest wiecznością,
kiedy miłością podbijamy kosmos!

Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Znów podbijamy kosmos!
Rozpędzeni tak, w stronę słońca..
Zobacz, podbijamy kosmos!

Mrugnij, a pofruną szyby z okien,
rozpalamy znowu tu nasz ogień!
Każda chwila – jest wiecznością,
Kiedy miłością podbijamy kosmos!

 

Tłumaczenie:

Take me by the hand
Take me to the edge of the map
Bring me a rainbow
I want to fly with you again
And we move the air again
When together we accelerate
With our touch we bend space
We have what we want, so we have each other…
In this whole madness of hearts I know well:
Nothing can stop us now

Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We’re going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We’re starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we’re conquering the cosmos

It’s so simple, we love every day and night
We live stronger and constantly we’re escaping from here
In all this craziness of hearts
In all this madness I know well
Nothing will stop us now

It’s so easy, we love eahc fay and nigth
We live powerful and we keep runing from here
In this whole madness of hearts
And in this whole crazinessI know well:
Nothing can stop us now

Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We’re going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We’re starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we’re conquering the cosmos

(ooh aah ooh aah ooh aah ooh aah)

Look, with love we’re conquering the cosmos
Speeding, we’re headed directly towards the sun
Lost in each other with no end
We’re going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We’re starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we’re conquering the cosmos

Speeding, heading directly towards the sun
Lost in each other with no end
We’re going through all the states today
Without gravity, speeding into the unknown
Blink, and windows will shatter
We’re starting our fire here again
Every moment is an eternity
When with love we’re conquering the cosmos
 

Teledysk Ewelina Lisowska do utworu "W stronę słońca"