Ed Sheeran – Sing

Tekst piosenki:

It’s late in the evening
Glass on the side I’ve
Been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time lady

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know

If you love me
Come on get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe

Sing
Louder
Sing

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the firebrigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads are changed
Singing ‚we found love in a local rave’
I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and then just hope and pray
I told her my name and said ‚it’s nice to meet ya’
Then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness,
I’m in deep if anybody finds out
I’m meant to drive home but I’ve drunk all of it now, no
Not sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she’s kissing my mouth

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know

If you love me
Come on get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe

Sing
Louder
Sing

Can you feel it?
All the guys in here don’t even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so won’t you take my hand, darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

Sing

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know (Louder)

Sing

If you love me
Come on get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe (Louder)

Sing!

 

Tłumaczenie:

Jest późno wieczorem
Piję próbując zapomnieć*
Siedziałem z tobą
Przez większość nocy
Ignorując wszystkich
Chcemy żeby zniknęli
Żebyśmy mogli uciec
Nie chcę wiedzieć
Czy ruszasz dalej,
Chcę, żebyś była moja
Mieć cię przy sobie
Zrób kolejny krok po ziemi niczyjej
Przez dłuższy czas

Potrzebuję cię, chodź, nadaj temu ton
Jeśli czujesz, że zakochujesz się, nie dałabyś mi znać
Jeśli mnie kochasz, zaangażuj się
Poczuj ten pęd od stóp do głów

Śpiewaj
Głośniej
Śpiewaj

Ta miłość jest płomieniem
Widziałem płomienie od strony sceny
Straż pożarna gasiła to przez kilka dni
Dotąd aż nie mieliśmy nic do powiedzenia i nie wiedzieliśmy nic
Ale mamy coś do picia i może do palenia
Odpuść, dopóki nasze drogi są zmienione
Śpiewająć ‚znaleźliśmy miłość w lokalnych bredniach
Nie do końca wiem, co powinienem powiedzieć
Ale mogę wymyślić i mieć nadzieję i się modlić
Podałem jej moje imię i powiedziałem, że miło ją poznać
I ona podała mi butelkę po wodzie, wypełnioną tequilą
Już wiem, że jest opiekunką
Tylko przez mały akt dobroci, jestem w głębinie
Jeśli ktokolwiek się dowie, muszę jechać do domu
Ale teraz wypiłem to wszystko, nie
Nietrzeźwiejąc, po prostu siedzimy na kanapie
Jedna rzecz poprowadziła do drugiej
Teraz ona całuje moje usta

Potrzebuję cię, chodź, nadaj temu ton
Jeśli czujesz, że zakochujesz się, nie dałabyś mi znać
Jeśli mnie kochasz, zaangażuj się
Poczuj ten pęd od stóp do głów

Śpiewaj
Głośniej
Śpiewaj

Czujesz to?
Wszyscy ci goście nawet nie chcą tańczyć
Czujesz to?
Wszystko co mogę usłyszeć, to muzyka z tyłu
Czujesz to?
Znalazłem cię chowającą się tu i miałem nadzieję, że złapiesz moją dłoń, najdroższa
Zanim rytm znów uderzy
Czujesz to?
Czujesz to?

Śpiewaj

Potrzebuję cię, najdroższa
Chodź, nadaj temu ton
Jeśli czujesz, że się zakochujesz
Nie dałabyś mi znać (Głośniej)

Śpiewaj

Jeśli mnie kochasz, zaangażuj się
Poczuj ten pęd od stóp do głów (Głośniej)

Śpiewaj!

* Glass jest używane slangowo dla picia alkoholu

On the side – w tym znaczeniu próba zapomnienia, odseparowania się od problemu
 

Teledysk Ed Sheeran do utworu "Sing"