Ed Sheeran – Shape of You

Tekst piosenki:

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put „Van the Man” on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing ok
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Oh I, oh I, oh I, oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on (x8)

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

 

Tłumaczenie:

Klub nie jest najlepszym miejscem, by znaleźć miłość,
Więc bar jest miejscem, gdzie idę
Ja i moi przyjaciele, przy stoliku, shot za shotem,
Pijemy szybko, po czym rozmawiamy wolno
Przychodzisz i zaczynasz rozmowę tylko ze mną
I zaufaj mi, dam temu szansę
Weź mnie za rękę, stój! Włącz „The man” na szafie grającej
I wtedy zaczynamy tańczyć
I śpiewam tak:

Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość była stworzona dla kogoś takiego jak ja
Chodź już, podążaj za mną
Może i jestem szalony, ale nie miej nic przeciwko temu, powiedz:
Chłopaku, nie gadajmy tyle
Złap moją talię i połóż to ciało na mnie
Chodź już, podążaj za mną
Chodź – chodź już, podążaj za mną

Ubóstwiam twoje piękne kształty
Przyciągany odpychany jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Uwielbiam twoje ciało
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
Teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Uwielbiam twoje ciało
A ja (x4) – Uwielbiam twoje ciało
A ja (x4) – Uwielbiam twoje ciało
A ja (x4) – Uwielbiam twoje ciało
A ja (x4) – Uwielbiam twoje ciało
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele

W ciągu tygodnia zaczynamy naszą historię
Idziemy na naszą pierwszą randkę
Ale jesteśmy oszczędni
Więc niech będzie wszystko, co możesz zjeść
Wypełnij swoją torebkę, a ja swój talerz
Rozmawiamy godzinami o wszystkim i o niczym
I jak ma się twoja rodzina
I wychodzimy, łapiemy taksówkę, całujemy się na tylnym siedzeniu
Mówimy kierowcy, żeby włączył radio
I śpiewam tak:

Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość była stworzona dla kogoś takiego jak ja
Chodź już, podążaj za mną
Może i jestem szalony, ale nie miej nic przeciwko temu, powiedz:
Chłopaku, nie gadajmy tyle
Złap moją talię i połóż to ciało na mnie
Chodź już, podążaj za mną
Chodź – chodź już, podążaj za mną

Jestem zakochany w twoim ciele
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele

Chodź, bądź moja, kochanie, chodź (x8)

Jestem zakochany w twoim ciele
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Mimo że moje serce również się zakochuje
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak ty
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Oh ja (x4) – Jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim ciele
 

Teledysk Ed Sheeran do utworu "Shape of You"