Ed Sheeran – Cold Coffee

Tekst piosenki:

She’s like cold coffee in the morning
I’m drunk off last nights whisky and coke
She’ll make me shiver without warning
And make me laugh as if I’m in on the joke

And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I’m wrong
Tell me if I’m right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

I’ll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don’t have to be so, please go back to sleep

Stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I’m wrong
Tell me if I’m right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

‚Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?

Tell me if I’m wrong
Tell me if I’m right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

Tell me if I’m wrong
Tell me if I’m right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight

 

Tłumaczenie:

Ona jest niczym zimna poranna kawa
Ja mam kaca po whisky i coli z poprzedniej nocy
Ona sprawi, że nagle zadrżę
I doprowadzi mnie do śmiechu, jakbym tylko ja zrozumiał jej żart

Możesz zostać ze mną na zawsze
Albo możesz zostać przynajmniej na teraz

Powiedz mi, jeśli się mylę
Powiedz mi, jeśli mam rację
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz czułości
By zasnąć dziś wieczorem
Powiedz mi, jeśli wiem
Powiedz
Powiedz mi, jak mam zakochać się tak, jak tego chcesz

Rano wypiję kawę
Ale ona woli dwie kostki cukru i herbatę
Na zewnątrz dzień już wstał i mnie woła
Ale nie muszę wychodzić, więc wróćmy do łóżka

Zostań ze mną na zawsze
Albo możesz zostać przynajmniej na teraz

Powiedz mi, jeśli się mylę
Powiedz mi, jeśli mam rację
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz czułości
By zasnąć dziś wieczorem
Powiedz mi, jeśli wiem
Powiedz
Powiedz mi, jak mam zakochać się tak, jak tego chcesz

Bo kocham sposób, w jaki mnie budzisz
Na litość boską, czy moja miłość ci nie wystarczy?

Powiedz mi, jeśli się mylę
Powiedz mi, jeśli mam rację
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz czułości
By zasnąć dziś wieczorem
Powiedz mi, jeśli wiem
Powiedz
Powiedz mi, jak mam zakochać się tak, jak tego chcesz

Powiedz mi, jeśli się mylę
Powiedz mi, jeśli mam rację
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz czułości
By zasnąć dziś wieczorem
 

Teledysk Ed Sheeran do utworu "Cold Coffee"