Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall

Tekst piosenki:

I turn the music up, I got my records on
I shut the world outside until the lights come on
Maybe the streets alight,
Maybe the trees are gone
I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night
Until Monday morning feels another life
I turn the music up
I’m on a roll this time
And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on
From underneath the rubble sing a rebel song
Don’t want to see another generation drop
I’d rather be a comma than a full stop

Maybe I’m in the black,
Maybe I’m on my knees
Maybe I’m in the gap between the two trapezes
But my heart is beating and my pulses start
Cathedrals in my heart

As we saw, oh, this light
I swear you, emerge blinking into
To tell me it’s alright
As we soar walls
Every siren is a symphony
And every tear’s a waterfall
Is a waterfall

Oh
Is a waterfall
Oh, oh, oh
Is a, is a waterfall
Every tear
Is a waterfall
Oh, oh, oh

So you can hurt, hurt me bad
But still I’ll raise the flag

Oh
It was a wa-wa-wa-wa wa-aterfall
A wa-wa-wa-wa wa-aterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

Every tear
Every tear
Every teardrop is a waterfall

 

Tłumaczenie:

Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Świat zostawiam na zewnątrz, dopóki się nie ściemni
Być może (dopóki) ulice nie będą rozświetlone,
A drzewa znikną (z widoku)
Czuję, jak moje serce bije w rytm ulubionej piosenki

I wszystkie dzieciaki tańczą, tańczą całą noc
Do poniedziałku rano noc żyje swoim życiem
Podkręcam głośniej muzykę
Tym razem jestem na fali
I sięgam nieba…

Podkręcam głośniej muzykę, płyty się odtwarzają
Spod zawaliska gruzu śpiewam piosenkę buntowników
Nie chcę upadku mojego pokolenia
Bardziej przecinkiem wolałbym być niż kropką

Być może mam dobry okres (finansowy),
A może padłem na kolana
Być może to ja teraz spadam, a wokół mnie dwa trapezy
Ale jednak moje serce bije, i moje tętno wzrasta
Katedry w moim sercu…

I jak byliśmy przy tym oślepiającym świetle,
Przysięgam ci, wyłaniającym się po to
Bym wiedział, że jest dobrze
Kiedy wznosimy mury,
Każda syrena to symfonia
A każda łza to wodospad
To wodospad

Oh
To wodospad
Oh, oh, oh
To wodospad
Każda łza
To wodospad
Oh, oh, oh

Więc możesz mnie mocno zranić,
Ale i tak się nie poddam…

Oh
To wodo-oo-oo-oo wo-dospad
wodo-oo-oo-oo wo-dospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad

Każda łza
Każda łza
A każda łza to wodospad
 

Teledysk Coldplay do utworu "Every Teardrop Is A Waterfall"