Bruno Mars – The lazy song

Tekst piosenki:

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‚Cause today I swear I’m not doing anything

I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
Turn the TV on
Throw my hand in my pants
Nobodys gon’t tell me I can`t

I`ll be lying on the couch just chillin` in my snuggie
Click to MTV so they we teach me how to dougie
Cause in my castle im the freakin man
Oh

Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Tomorrow I’ll wake up do some P90X
Meet a really nice girl have some really nice sex
And she’s gonna scream out ‚this is great’ (Oh my god, this is great)
Yeaaaaaaah

I might mess around and get my college degree
I bet my old-man would be so proud of me

But sorry paps you’ll just have to wait
Oh

Yes I said it
I said it
I said it ’cause I can

Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‚Cause today I swear I’m not doing anything

No I ain’t gonna comb my hair
‚Cause I ain’t going anywhere
No No No No No No No No No

I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ohh
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‚Cause today I swear I’m not doing anything

Nothing at all
Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all

Woohoo ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Nothing at all

 

Tłumaczenie:

Dzisiaj nie mam na nic ochoty
Chcę tylko leżeć w moim łóżku.
Nie mam ochoty na odbieranie telefonu,
Więc zostaw wiadomość po sygnale
Przysięgam, dzisiaj nic nie robię

Zamierzam wstać i i wpatrywać się w wiatrak
Włączę telewizor
Włożę rękę w gacie
Nikt nie powie mi, że nie mogę

Będę wylegiwał się na kanapie, leniuchował pod kocykiem
Włączę MTV, i nauczę się ruszać
Bo w moim zamku jestem szalonym facetem
Oh, oh

Tak, powiedziałem to
Powiedziałem to
Powiedziałem to, bo mogę

Dzisiaj nie mam na nic ochoty
Chcę tylko leżeć w moim łóżku.
Nie mam ochoty na odbieranie telefonu,
Więc zostaw wiadomość po sygnale
Przysięgam, dzisiaj nic nie robię

Nic a nic
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nic a nic

Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Jutro obudzę się, trochę poćwiczę
Spotkam naprawdę fajną dziewczynkę, będę uprawiać z nią naprawdę fajny seks
I będzie krzyczała „to jest świetne” (O mój Boże, to jest świetne). Yeaaaah

Może pokombinuję i zdobędę wykształcenie
Założę się, że mój stary tata byłby ze mnie dumny

Ale przepraszam tatku, musisz po prostu poczekać
Oh, oh

Tak, powiedziałem to
Powiedziałem to
Powiedziałem to, bo mogę

Dzisiaj nie mam na nic ochoty
Chcę tylko leżeć w moim łóżku.
Nie mam ochoty na odbieranie telefonu,
Więc zostaw wiadomość po sygnale
Przysięgam, dzisiaj nic nie robię

Nie uczeszę włosów
Bo nigdzie się nie wybieram
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie

Będę chodził w stroju Adama
I niech wszystko będzie na luzie
Yeah
Oh
Dzisiaj nie mam na nic ochoty
Chcę tylko leżeć w moim łóżku.
Nie mam ochoty na odbieranie telefonu,
Więc zostaw wiadomość po sygnale
Przysięgam, dzisiaj nic nie robię

Nic a nic
Woohoo ooh.
Woohoo ooh hooh ooh ooh.
Nic a nic

Woohoo ooh.
Woohoo ooh hooh ooh ooh.
Nic a nic
 

Teledysk Bruno Mars do utworu "The lazy song"