Bruno Mars – Talking To The Moon

Tekst piosenki:

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think I’m crazy
But they don’t understand
You’re all I had
You’re all I had

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you’re on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

I’m feeling like I’m famous
The talk of the town
They say I’ve gone mad
Yeah, I’ve gone mad
But they don’t know what I know
‚Cause when the sun goes down
Someone’s talking back
Yeah, they’re talking back

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you’re on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

Do you ever hear me calling?
‚Cause every night I’m talking to the moon!

Still trying to get to you
In hopes you’re on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away

 

Tłumaczenie:

Wiem, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś daleko
Chcę cię z powrotem
Chcę cię z powrotem
Moi sąsiedzi uważają, że oszalałem
Ale oni nie rozumieją,
Że jesteś wszystkim, co miałem
Jesteś wszystkim, co miałem

W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam

Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Czuję się jak ktoś sławny
Te plotki w mieście
Mówią, że zwariowałem
Tak, zwariowałem
Lecz oni nie wiedzą tego co ja
Bo gdy zachodzi słońce
Ktoś mi odpowiada
Tak, oni odpowiadają

W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam

Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Czy kiedykolwiek dobiegły cię moje nawoływania?
Gdyż każdej nocy rozmawiam z księżycem!

Wciąż próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Wiem, że jesteś gdzieś tam
Gdzieś daleko…
 

Teledysk Bruno Mars do utworu "Talking To The Moon"