Bruno Mars – Locked Out Of Heaven

Tekst piosenki:

One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Ooh!
Never wanna put my heart on deny
Ooh!
But swimming in your world is something spiritual
Ooh!
I’m born again every time you spend the night
Ooh!

‚Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‚Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

You bring me to my knees, you make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates ’cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay

‚Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah

‚Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here?
Spend the rest of my days here?

‚Cause you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

 

Tłumaczenie:

Raz, dwa.. raz, dwa, trzy…
Oh yeah yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah! Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah! yeah! yeah! yeah! Ooh!

Nigdy nie miałem zbyt wiele wiary w miłość czy cuda
Nigdy nie chciałem zaprzeczać swemu sercu
Ale pławienie się w twoim świecie jest jakimś duchowym przeżyciem
Rodzę się na nowo za każdym razem kiedy spędzasz noc.

Bo twoja seksualność sprawia, że jestem w raju
tak, twoja seksualność sprawia że jestem w raju
I to widać… (yeah, yeah, yeah)

Bo dzięki tobie czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną*
zbyt długo, zbyt długo..
yeah, sprawiasz że czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną
zbyt długo, zbyt długo..

Oh yeah yeah yeah Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Powalasz mnie na kolana
Doprowadzasz do zeznań
Potrafisz nawrócić grzesznika
Otwórz swe „wrota”, bo nie mogę się doczekać by ujrzeć „światło”
I to właśnie „tam” chcę zostać..

Bo twoja seksualność sprawia, że jestem w raju
Tak, twoja seksualność sprawia że jestem w raju
I to widać.. (yeah, yeah, yeah)

Bo dzięki tobie czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną*
zbyt długo, zbyt długo..
yeah, sprawiasz że czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną
zbyt długo, zbyt długo..

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah!
Czy nie mogę tu po prostu zostać
i spędzić reszty moich dni (mojego życia) 🙂

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah!
Czy nie mogę tu po prostu zostać
i spędzić reszty moich dni (mojego życia)

Bo dzięki tobie czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną*
zbyt długo, zbyt długo..
yeah, sprawiasz że czuję się
jakby niebo było zamknięte przede mną
zbyt długo, zbyt długo..

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

* locked out of heaven – zakaz wstępu do nieba
 

Teledysk Bruno Mars do utworu "Locked Out Of Heaven"