Bruno Mars – Count on me

Tekst piosenki:

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
I’ll be the light to guide you

Find out what we’re made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
yeah Yeah

If you tossing and you turning and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you

Ohh
Find out what we’re made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go
Never say goodbye

You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Wooooh, Wooooh
you can count on me cause I can count on you

 

Tłumaczenie:

Jeśli kiedykolwiek utkniesz w środku morza,
Przepłynę świat, aby cię znaleźć
Jeśli kiedykolwiek zgubisz się w ciemnościach i nie będziesz nic widzieć
Będę światłem, które cię poprowadzi

Dowiedz się po co jesteśmy stworzeni
Jesteśmy wzywani do pomocy przyjaciołom w potrzebie.

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.

Wooooh, Wooooh
Yeah yeah

Jeśli się wiercisz i kręcisz i po prostu nie możesz zasnąć
Zaśpiewam piosenkę
przy tobie
A jeśli kiedykolwiek zapomnisz, ile naprawdę dla mnie znaczysz
Każdego dnia będę
przypominał tobie.

Ohh
Dowiedz się po co jesteśmy stworzeni
Jesteśmy wzywani do pomocy przyjaciołom w potrzebie

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah

Zawsze będziesz mieć moje ramię, gdy zapłaczesz
Nigdy nie odpuszczę
Nigdy nie powiem ‚żegnaj’

Możesz liczyć na mnie jak 1 2 3
Będę tam
I wiem, kiedy będę tego potrzebował, mogę liczyć na ciebie jak 4 3 2
I będziesz tam
Bo to jest to, co przyjaciele powinni robić.

Wooooh, Wooooh
możesz na mnie liczyć, bo ja moge liczyć na ciebie ..
 

Teledysk Bruno Mars do utworu "Count on me"