Avril Lavigne – What The Hell

Tekst piosenki:

You, say that I’m messing with your head (yeah x4)
All couse I was making out with your friend (yeah x4)
Love hurts whether it’s right or wrong (yeah x4)
I can’t stop couse I’m having too much fun (yeah x4)

You’re on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

All my life I’ve been good, but now
I am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me
If you hate me
You can’t save me
Baby, baby
All my life I’ve been good, but now
Whoooa what the hell!

What? What? What? What the hell!

So what? If I go out on a million dates? (yeah x4)
You never call or listen to me anyway (yeah x4)
I’d rather rage than sit around and wait all day ((yeah x4)
Don’t get me wrong, I just need some time to play (e-yea)

You’re on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy (crazy!)

All my life I’ve been good, but now
I am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me
If you hate me
You can’t save me
Baby, baby
All my life I’ve been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la la
whoa whoa
La la la la la la la la
whoa whoa
You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed

All my life I’ve been good, but now
I am thinking what the hell (what the hell!)
All I want is to mess around
And I don’t really care about (I don’t care about!)
All my life I’ve been good, but now
I am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about (If you love me)
If you love me (you know)
If you hate me (you know)
You can’t save me
Baby, baby (If you love me)
All my life I’ve been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la la la
La la la la la la la la

 

Tłumaczenie:

„Co do diabła ?”
Mówisz, że mieszam w twojej głowie (tak x4)
Dlatego, że obściskiwałam się z Twoim przyjacielem (tak x4)
Miłość rani, niezależnie od tego czy jest dobra, czy zła (tak x4)
Nie mogę przestać, bo za dobrze się bawię (tak x4)

Klęczysz, błagając „proszę, zostań ze mną”
Ale tak szczerze – ja po prostu chcę sobie trochę poszaleć

Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę
„Co, do diabła?”
Wszystko czego chcę to się nieco zabawić
I naprawdę nie dbam o to
Jeżeli mnie kochasz
Jeżeli mnie nienawidzisz
Nie możesz mnie uratować.
Kochanie, kochanie
Całe życie byłam dobra, ale teraz
„Co, do diabła?”

Co? Co? Co? Co do diabła!

Więc co, jeśli pójdę na milion randek? (yeah x4)
I tak nigdy nie dzwonisz ani nie słuchasz mnie (yeah x4)
Wolałabym wyszaleć się, niż siedzieć, czekając cały dzień (yeah x4)
Nie zrozum mnie źle, potrzebuję trochę czasu na zabawę (yeah x4)

Klęczysz, błagając „proszę, zostań ze mną”
Ale tak szczerze – po prostu chcę sobie trochę poszaleć

Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę
„Co, do diabła?”
Wszystko czego chcę to się nieco zabawić
I naprawdę nie dbam o to
Jeżeli mnie kochasz
Jeżeli mnie nienawidzisz
Nie możesz mnie uratować.
Kochanie, kochanie
Całe życie byłam dobra, ale teraz
„Co, do diabła?”

Mówisz, że zwodzę Cię
Chłopcze, lubię kochać się z Tobą w twoim łóżku
I tak, mieszam Ci w głowie
Kiedy kochamy się w twoim łożku

Całe życie byłam dobra, ale teraz sobie myślę:
„Co, do diabła?”
Wszystko czego chcę to się nieco zabawić
I naprawdę nie dbam o to (nie dbam o to!)
Całe życie byłam dobra, ale teraz myślę:
„Co, do diabła?”
Wszystko czego chcę to się nieco zabawić
I naprawdę nie dbam o to (jeśli mnie kochasz)
Jeśli mnie kochasz ( ty wiesz)
jeśli mnie nienawidzisz (ty wiesz)
Nie możesz mnie uratować
Kochanie, kochanie (jeśli mnie kochasz)
Całe życie byłam dobra, ale teraz:
„Co, do diabła?”
 

Teledysk Avril Lavigne do utworu "What The Hell"