Avril Lavigne – Nobody's Home

Tekst piosenki:

Well, I couldn’t tell you why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn’t help her
I just watched her make the same mistakes again

What’s wrong, what’s wrong now
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home but nobody’s home
That’s where she lies broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside

Open your eyes and look outside
Find the reasons why
You’ve been rejected
And now you can’t find what you’ve left behind

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home but nobody’s home
That’s where she lies broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside

Her feelings she hides, her dreams she can’t find
She’s losing her mind, she’s falling behind
She can’t find her place, she’s losing her faith
She’s falling from grace, she’s all over the place, yeah

She wants to go home but nobody’s home
That’s where she lies broken inside
With no place to go, no place to go
To dry her eyes broken inside

She’s lost inside, lost inside, oh oh
She’s lost inside, lost inside, oh oh yeah

 

Tłumaczenie:

Cóż, nie potrafię ci powiedzieć, dlaczego tak się czuła
A czuła się tak każdego dnia
I nie byłam w stanie jej pomóc
Po prostu patrzyłam, jak wciąż popełnia te same błędy

Co jest nie tak, co jest nie tak tym razem?
Za dużo, za dużo problemów
Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce
Gdzie jest jej miejsce

Ona chce iść do domu, ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży, załamana
Nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy, załamana

Otwórz oczy i rozejrzyj się naokoło
Znajdź powód, dla którego
Zostałaś odrzucona
I teraz nie możesz odnaleźć tego, co zostawiłaś w tyle

Bądź silna, bądź teraz silna
Za dużo, za dużo problemów
Ona nie wie, gdzie jest jej miejsce
Gdzie jest jej miejsce

Ona chce iść do domu, ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży, załamana
Nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy, załamana

Ona skrywa swoje uczucia, już nie potrafi odszukać marzeń
Traci swój rozum, rozpada się na kawałki
Nie może znaleźć swojego miejsca, traci wiarę
Wypada z łask, krąży po świecie, tak

Ona chce iść do domu, ale nikogo tam nie ma
To właśnie tam leży, załamana
Nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść
Żeby osuszyć swoje łzy, załamana

Pogubiła się, pogubiła się, och, och
Pogubiła się, pogubiła się, och, och, tak
 

Teledysk Avril Lavigne do utworu "Nobody's Home"