Adele – Set Fire to the Rain

Tekst piosenki:

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they’re strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing is better

‚Cause there’s a side to you
That I never knew, never knew
All the things you’d say
They were never true, never true
And the games you’d play
You would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‚Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we’re already over
I can’t help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
‚Cause I knew that that was the last time, the last time

Oh oh ohhhh
Let it burn
Oh oh ohhhh
Let it burn
Let it burn

 

Tłumaczenie:

Pozwoliłam upaść mojemu sercu
A kiedy upadało, zgłosiłeś się , by je wziąć
Było ciemno, a ja się kończyłam ( traciłam nadzieję)
Aż pocałowałeś mnie i ocaliłeś

Me dłonie były silne
Ale moje kolana były o wiele za słabe
By ustać w twoich ramionach
I nie upaść do twych stóp

Ale jest taka strona ciebie
O której nie miałam pojęcia, nie miałam pojęcia
Wszystkie te rzeczy, które mówiłeś
Nigdy nie były prawdą, nie były prawdą
A w gierkach, w które grałeś
Ty zawsze wygrasz, zawsze wygrasz

Ale podpaliłam deszcz
Patrzyłam, jak spływa, kiedy dotknęłam twojej twarzy
Cóż, płonął, kiedy płakałam
Bo usłyszałam, jak woła twoje imię, twoje imię

Kiedy tak leżę przy tobie
Mogłabym tu zostać
Zamknąć oczy
Czuć cię tutaj na zawsze
Ty i ja razem
Nie ma nic lepszego

Ale jest taka strona ciebie
O której nie miałam pojęcia, nie miałam pojęcia
Wszystkie te rzeczy, które mówiłeś
Nigdy nie były prawdą, nie były prawdą
A w gierkach, w które grałeś
Ty zawsze wygrasz, zawsze wygrasz

Ale podpaliłam deszcz
Patrzyłam, jak spływa, kiedy dotknęłam twojej twarzy
Cóż, płonął, kiedy płakałam
Bo usłyszałam, jak woła twoje imię, twoje imię

Podpaliłam deszcz
I rzuciłam nas w płomienie
Poczułam, że coś umarło
Bo wiedziałam, że to ostatni raz, ostatni raz

Czasami budzę się przy drzwiach
To serce, które przywłaszczyłeś, nadal musi wyczekiwać na Ciebie
Nawet teraz, kiedy nas już nie ma
Nie mogę opanować siebie przed wyczekiwaniem na Ciebie

Ale podpaliłam deszcz
Patrzyłam, jak spływa, kiedy dotknęłam twojej twarzy
Cóż, płonął, kiedy płakałam
Bo usłyszałam, jak woła twoje imię, twoje imię

Podpaliłam deszcz
I rzuciłam nas w płomienie
Poczułam, że coś umarło
Bo wiedziałam, że to ostatni raz, ostatni raz

Oh oh ohhhh
Pozwól temu płonąć
Oh oh ohhhh
Pozwól temu płonąć
Pozwól temu płonąć
 

Teledysk Adele do utworu "Set Fire to the Rain"