Adele – One and only

Tekst piosenki:

You’ve been on my mind,
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face,
God only knows why it’s taken me so long to let my doubts go,
You’re the only one that I want,

I don’t know why I’m scared,
I’ve been here before,
Every feeling, every word,
I’ve imagined it all,
You’ll never know if you never try,
To forgive your past and simply be mine,

I dare you to let me be your, one and only,
Promise I’m worthy,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

If I’ve been on your mind,
You hang on every word I say,
Lose yourself in time,
At the mention of my name,
Will I ever know how it feels to hold you close,
And have you tell me whichever road I choose, you’ll go?

I don’t know why I’m scared,
‚Cause I’ve been here before,
Every feeling, every word,
I’ve imagined it all,
You’ll never know if you never try,
To forgive your past and simply be mine,

I dare you to let me be your, one and only,
I promise I’m worthy, mmm,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

I know it ain’t easy giving up your heart,
I know it ain’t easy giving up your heart,
Nobody’s perfect,
(I know it ain’t easy giving up your heart),
Trust me I’ve learned it,
Nobody’s perfect,
(I know it ain’t easy giving up your heart),
Trust me I’ve learned it,
Nobody’s perfect,
(I know it ain’t easy giving up your heart),
Trust me I’ve learned it,
Nobody’s perfect,
(I know it ain’t easy giving up your heart),
Trust me I’ve learned it,

So I dare you to let me be your, one and only,
I promise I’m worthy,
To hold in your arms,
So come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts,

Come on and give me a chance,
To prove I am the one who can walk that mile,
Until the end starts.

 

Tłumaczenie:

Miałam Cię w głowie
Zakochiwałam się mocniej każdego dnia
Z czasem, zatraciłam się
po prostu wyobrażając sobie Twoją twarz
Bóg jeden wie, czemu tak długo zajęło mi pozbycie się wątpliwości,
że jesteś jedynym, którego pragnę

Nie wiem, czemu się boję
Już to przerabiałam
Każde uczucie, każde słowo
Wszystko już sobie wyobrażałam
Nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz
odpuścić przeszłości i po prostu być moim

Wyzywam Cię, byś pozwolił mi
być twoją jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną,
która pokona ten dystans, nim nadejdzie koniec

Miałeś mnie w głowie
Trzymałeś się każdego mojego słowa
Z czasem, zatracałeś się
na wspomnienie mojego imienia
Czy kiedykolwiek dowiem się jak to jest mieć Cię blisko
I czy powiesz mi,że pójdziesz za mną, bez względu na to
jaką drogę wybiorę?

Nie wiem, czemu się boję
Już to przerabiałam
Każde uczucie, każde słowo
Wszystko już sobie wyobraziłam
Nigdy się nie dowiesz, jeśli nie spróbujesz
odpuścić przeszłości i po prostu być moim

Wyzywam Cię, byś pozwolił mi
być twą jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną,
która pokona ten dystans, nim nadejdzie koniec

Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, dowiedziałam się tego,
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, dowiedziałam się tego,
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, dowiedziałam się tego,
Nikt nie jest idealny
Wiem, że nie jest łatwo oddać swoje serce
Uwierz mi, dowiedziałam się tego,

Wyzywam Cię, byś pozwolił mi
być twą jedną jedyną
Przyrzekam, że jestem warta
tego, byś mnie trzymał w ramionach
Więc dalej, daj mi szansę
udowodnić, że jestem jedyną,
która pokona ten dystans, nim nadejdzie koniec
Więc dalej, daj mi szansę
Udowodnić, że jestem jedyną,
która pokona ten dystans, nim nadejdzie koniec
 

Teledysk Adele do utworu "One and only"